Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Dale Reckoning | Летоисчисление Долин | Translated | |
| Calendar name | Введите название календаря | Translated | |
| Ongoing | В процессе | Translated | |
| PM | PM | Translated | |
| Phase name | Название фазы | Translated | |
| Stage name | Название этапа | Translated | |
| The form was reset to a blank calendar. | Форма сброшена до пустого календаря. | Translated | |
| Failed to save the calendar: {error}. | Ошибка сохранения календаря: {error} | Translated | |
| Base temperature range for this season, in the {unit} set in module settings. Leave blank to use zone defaults. | Диапазон базовых температур для этого сезона. Оставьте поле пустым, чтобы использовать значения по умолчанию для каждой климатический зоны. Величины указаны в {unit}, как указано в настройках модуля. | Translated | |
| Climate Settings: {name} | Настройки климата: {name} | Translated | |
| Weather Chances | Вероятности погоды | Translated | |
| Relative weight of each weather type. Higher values increase likelihood. Leave empty or 0 for weather not typical in this season. | Укажите вес вероятности каждого типа погоды. Более высокие значения увеличивают вероятность. Оставьте поле пустым или 0, если погода нетипична для этого сезона. | Translated | |
| Icon & Color: {season} | Иконка и Цвет: {season} | Translated | |
| Starting Offset | Начальное смещение | Translated | |
| Dated (specific dates) | Даты (фиксированные даты) | Translated | |
| Periodic (duration-based) | Периодический (основанный на продолжительности) | Translated | |
| Season Type | Тип сезона | Translated | |
| Meridiem Indicators | Обозначения AM/PM | Translated | |
| Anchor Phases | Опорная фаза | Translated | |
| Calendar Identity | Идентификатор календаря | Translated | |
| Stages | Этап | Translated | |
| Daylight Hours | Часы светового дня | Translated | |
| Eclipses | Затмения | Translated | |
| Leap Year | Високосный год | Translated | |
| System Sync | Системная синхронизация | Translated | |
| Brightness | Яркость | Translated | |
| Named Years | Именованые годы | Translated | |
| Phase Behavior | Поведение фаз | Translated | |
| Time Structure | Структура времени | Translated | |
| Year Settings | Настройки года | Translated | |
| Custom labels for morning and afternoon time periods. | Пользовательские обозначения для утреннего и дневного периодов времени. | Translated | |
| The name and description of this calendar. | Название и описание этого календаря. | Translated | |
| Named divisions of the day used for liturgical or narrative time. | Названия частей дня, используемые для литургического или нарративного времени. | Translated | |
| The individual named stages within this cycle. | Отдельные именованные этапы внутри этого цикла. | Translated | |
| Repeating sequences of named stages, such as zodiac signs or regnal periods. | Повторяющиеся последовательности названных этапов, таких как знаки зодиака или периоды правления. | Translated | |
| Display formats for dates and times. | Настройте способ отображения дат и времени в интерфейсе. | Translated | |
| The shortest and longest days of the year, used for sunrise and sunset calculations. | Укажите самые короткие и самые длинные дни в году для расчета времени восхода/захода солнца. | Translated | |
| Named historical periods with start and end years. | Названный исторический период с годом начала и окончания. | Translated | |
| Special days or holidays that appear on the calendar. | Особые дни или праздники, которые указаны в календаре. | Translated | |
| Extra days added to the calendar in leap years. | Настройте, как в високосные годы добавляются дополнительные дни в календарь. | Translated | |
| The months that make up a calendar year. | Месяцы, из которых состоит календарный год. | Translated | |
| Celestial bodies with configurable phases and cycles. | Небесные тела с настраиваемыми фазами и циклами. | Translated | |
| Seasonal periods that affect weather and daylight. | Сезонные периоды, влияющие на погоду и продолжительность светового дня. | Translated | |
| The fundamental time units: hours, minutes, seconds, and combat rounds. | Основные единицы времени: часы, минуты, секунды и раунды боя. | Translated | |
| The days that make up a week. | Дни, из которых состоит неделя. | Translated | |
| Core year configuration including the starting year and weekday alignment. | Основные параметры настройки года, включая начало года и регулирование дней недели. | Translated | |
| — Select Calendar — | — Выберите календарь — | Translated | |
| Select a calendar first. | Сначала выберите календарь. | Translated | |
| Set as Active Calendar | Выбрать как активный календарь | Translated | |
| Make this the active calendar and reload the world. | Сделает активным календарём и перезагрузит мир, чтобы применить изменения. | Translated |