Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Calendar Year | Календарный год | Translated | |
| Hour {num} | Час {num} | Translated | |
| Cycle {num} | Цикл {num} | Translated | |
| Stage {num} | Этап {num} | Translated | |
| D{num} | Д{num} | Translated | |
| Day {num} | День {num} | Translated | |
| E{num} | Э{num} | Translated | |
| Era {num} | Эпоха {num} | Translated | |
| Festival {num} | Фестиваль {num} | Translated | |
| M{num} | М{num} | Translated | |
| Phase {num} | Фаза {num} | Translated | |
| S{num} | С{num} | Translated | |
| Season {num} | Сезон {num} | Translated | |
| Week {num} | Неделя {num} | Translated | |
| Discard Changes | Отменить изменения | Translated | |
| Duplicate Calendar | Дублировать календарь | Translated | |
| Created a copy of {name}. Save to keep it. | Создана копия {name}. Сохраните, чтобы копия не удалилась. | Translated | |
| Frequent | Часто | Translated | |
| Occasional | Иногда | Translated | |
| Rare | Редко | Translated | |
| Calendar must have at least one weekday. | В календаре должен быть как минимум один день недели. | Translated | |
| Calendar must have a name. | У календаря должно быть название. | Translated | |
| Exported "{name}". | "{name}" успешно экспортирован. | Translated | |
| Delete all festival notes for this calendar and re-create them from the bundled template? | Удалить все заметки о фестивалях из этого календаря и создать их заново из встроенного шаблона? | Translated | |
| Seeded {count} festival notes from the bundled template. | Сброс завершен. Добавлено {count} заметок фестивалей из встроенного шаблона. | Translated | |
| Reset to Bundled | Сбросить до встроенных | Translated | |
| Reset Festivals? | Сбросить фестивали? | Translated | |
| Delete existing festival notes and re-seed them from the bundled template. | Удалить существующие заметки о фестивалях и повторно заполнить их данными из встроенного шаблона календаря. | Translated | |
| Save the calendar first to create festival notes. | Для создания заметок о фестивале сначала сохраните календарь. | Translated | |
| Allow Negative Years | Разрешить отрицательные годы | Translated | |
| AM Abbreviation | Аббревиатура AM | Translated | |
| Ante Meridiem | До меридиана(полудня) | Translated | |
| Apparent Size | Видимый размер | Translated | |
| Based On | На основе | Translated | |
| End Hour | Час окончания | Translated | |
| Start Hour | Час начала | Translated | |
| Adjust | Корректировка | Translated | |
| Display Format | Отображаемый формат | Translated | |
| Cycle Length | Длина цикла | Translated | |
| Cycle Variance | Вариативность цикла | Translated | |
| Cross-Calendar Format | Межкалендарный формат | Translated | |
| Format used when this calendar appears as a cross-calendar entry on another calendar. | Формат, используемый при отображении этого календаря как межкаленжарной записи в другом календаре. | Translated | |
| Full Format | Полный формат | Translated | |
| Long Format | Длинный формат | Translated | |
| Short Format | Короткий формат | Translated | |
| Time Format (24h) | Формат времени (24ч) | Translated | |
| Time Format (12h) | Формат времени (12ч) | Translated | |
| Year View Label | Вид метки года | Translated | |
| Enable Dynamic Daylight | Включить динамическое освещение | Translated | |
| Eclipse Frequency | Частота затмения | Translated |