Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Exactly One | Ровно одно | Translated | |
| Only one condition may pass. | Может быть выполнено только одно условие. | Translated | |
| True | Истина | Translated | |
| occurred exactly N days ago | произошло ровно N дней назад | Translated | |
| occurs exactly N days from now | произойдет ровно через N дней | Translated | |
| is greater than | больше чем | Translated | |
| is at least | не меньше | Translated | |
| is less than | меньше чем | Translated | |
| is at most | не больше | Translated | |
| every Nth | каждый N-ый | Translated | |
| does not equal | не равно | Translated | |
| occurred within the last N days | произошло в течение последних N дней | Translated | |
| occurs within the next N days | произойдет в течение следующих N дней | Translated | |
| Delete the note "{name}"? | Удалить заметку "{name}"? | Translated | |
| Edit Note | Изменить заметку | Translated | |
| Annular Solar Eclipse | Кольцевое солнечное затмение | Translated | |
| No Eclipse | Нет затмения | Translated | |
| Partial Lunar Eclipse | Частичное лунное затмение | Translated | |
| Partial Solar Eclipse | Частичное солнечное затмение | Translated | |
| Penumbral Lunar Eclipse | Полутеневое лунное затмение | Translated | |
| Total Lunar Eclipse | Полное лунное затмение | Translated | |
| Total Solar Eclipse | Полное солнечное затмение | Translated | |
| Add Anchor Phase | Добавить опорную фазу | Translated | |
| Add Canonical Hour | Добавить канонические часы | Translated | |
| Add Cycle | Добавить цикл | Translated | |
| Add Era | Добавить эпоху | Translated | |
| Add Festival | Добавить фестиваль | Translated | |
| Add Moon | Добавить луну | Translated | |
| Add Named Year | Добавить именованный год | Translated | |
| Add Phase | Добавить фазу | Translated | |
| Add Season | Добавить сезон | Translated | |
| Add Stage | Добавить этап | Translated | |
| Add Week | Добавить неделю | Translated | |
| Calendar "{id}" not found. | Календарь "{id}" не найден. | Translated | |
| End % | Конец % | Translated | |
| End Year | Год окончания | Translated | |
| Leap | Високос. | Translated | |
| Phase Name | Название фазы | Translated | |
| Start % | Начало % | Translated | |
| Starts On | Начинается с | Translated | |
| Start Year | Год начала | Translated | |
| Delete "{name}"? This cannot be undone. | Вы уверены, что хотите удалить "{name}"? Это действие нельзя отменить. | Translated | |
| Reset the form to a blank calendar? All current settings will be cleared. | Хотите сбросить форму до пустого календаря? Это очистит все текущие настройки. | Translated | |
| Reset this calendar to its original default state? Customizations will be removed. | Хотите сбросить настройки календаря до исходного состояния? Ваши изменения будут удалены. | Translated | |
| Save this calendar? | Сохранить этот календарь? | Translated | |
| Copy of {name} | Копия {name} | Translated | |
| Create from Scratch | Создать с нуля | Translated | |
| custom | пользовательский | Translated | |
| Absolute Day | Абсолютный день | Translated | |
| Day of Month | День месяца | Translated |