Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Sky Top | Верх неба | Translated | |
| Sky gradient color at the top, blended over the scene based on sky strength. | Цвет градиента неба вверху. Накладывается на сцену в зависимости от насыщенности цвета неба. | Translated | |
| Speed X | Скорость по X | Translated | |
| Horizontal velocity range for particles. | Диапазон горизонтальной скорости частиц. | Translated | |
| Speed Y | Скорость по Y | Translated | |
| Vertical velocity range for particles. | Диапазон вертикальной скорости частиц. | Translated | |
| Wobble | Покачивание | Translated | |
| Random horizontal drift applied to particles each frame. | В каждом кадре к частицам применяется случайные горизонтальные покачивания. | Translated | |
| Visual overrides were reset to defaults. | Визуальные настройки сбросятся до значений по умолчанию. | Translated | |
| Weather Info | Информация о погоде | Translated | |
| View the probability breakdown for weather generation in this zone. | Просмотреть разбивку вероятностей генерации погоды в этой зоне. | Translated | |
| Effective | Итоговая | Translated | |
| View how likely each weather type is to be generated. | Просмотреть вероятность генерации каждого типа погоды. | Translated | |
| likely | вероятна | Translated | |
| No weather presets are enabled for this zone. | Для этой зоны не включены никакие пресеты погоды. | Translated | |
| Chance (%) | Шанс (%) | Translated | |
| View weather generation probabilities for the current zone. | Просмотреть вероятности возникновения погодных явлений в текущей зоне. | Translated | |
| Season Base | Сезонный базовый | Translated | |
| Weather Probabilities | Вероятности погоды | Translated | |
| Zone | Зона | Translated | |
| Zone Override | Переопределённый для зоны | Translated | |
| Friday | Пятница | Translated | |
| Fri | Пт | Translated | |
| Monday | Понедельник | Translated | |
| Mon | Пн | Translated | |
| Saturday | Суббота | Translated | |
| Sat | Сб | Translated | |
| Sunday | Воскресенье | Translated | |
| Sun | Вс | Translated | |
| Thursday | Четверг | Translated | |
| Thu | Чт | Translated | |
| Tuesday | Вторник | Translated | |
| Tue | Вт | Translated | |
| Wednesday | Среда | Translated | |
| Wed | Ср | Translated | |
| E | В | Translated | |
| ENE | ВСВ | Translated | |
| ESE | ВЮВ | Translated | |
| N | С | Translated | |
| NE | СВ | Translated | |
| NNE | ССВ | Translated | |
| NNW | ССЗ | Translated | |
| NW | СЗ | Translated | |
| S | Ю | Translated | |
| SE | ЮВ | Translated | |
| SSE | ЮЮВ | Translated | |
| SSW | ЮЮЗ | Translated | |
| SW | ЮЗ | Translated | |
| W | З | Translated | |
| WNW | ЗСЗ | Translated |