Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| (Not active in zone) | (Неактивно в зоне) | Translated | |
| Weather Settings | Настройки погоды | Translated | |
| Generate random weather for the active scene's climate zone. | Сгенерировать случайную погоду для климатической зоны активной сцены. | Translated | |
| Save as Custom Preset | Сохранить как пользовательский пресет | Translated | |
| Save this configuration as a reusable custom preset. | Сохраняет эту настройку как многоразовый пользовательский пресет. | Translated | |
| Apply the current weather selection. | Применяет текущий параметр погоды. | Translated | |
| Scene Zone | Зона сцены | Translated | |
| Override the climate zone for the current scene. | Переопределить текущую сцену для конкретной зоны. | Translated | |
| Audio file path for the ambient sound loop. | Путь к аудиофайлу для воспроизведения фонового звука. Используйте кнопку «Обзор», чтобы выбрать любой поддерживаемый аудиофайл. | Translated | |
| Select Weather | Выбрать погоду | Translated | |
| Sickly green miasma hanging low over the land | Над землей висит болезненно-зеленая дымка | Translated | |
| Drizzle | Морось | Translated | |
| Hail | Град | Translated | |
| Intensity | Интенсивность | Translated | |
| Heavy | Сильные | Translated | |
| Precipitation strength, from none to torrential. | Интенсивность осадков: от отсутствия до обильных. | Translated | |
| Torrential | Обильные | Translated | |
| Rain | Дождь | Translated | |
| Sleet | Мокрый снег | Translated | |
| Snow | Снег | Translated | |
| The form of precipitation, if any. | Вид осадков, если таковые имеются. | Translated | |
| Normal rain | Обычный дождь | Translated | |
| Dense fog banks rolling across the land | Густые клубы тумана, стелющиеся по земле | Translated | |
| Gently falling sakura petals | Медленно кружатся лепестки сакуры | Translated | |
| Blowing sand and dust | Ветер, песок и пыль | Translated | |
| Freezing mix of rain and snow | Смесь дождя и снега | Translated | |
| Sustained snowfall | Длительный снегопад | Translated | |
| Slow-floating fungal spores filling the air | Медленно плавающие споры грибов заполняют воздух | Translated | |
| Rain with sun | Дождь с солнцем | Translated | |
| Lightning and thunder | Молния и гром | Translated | |
| Violent rotating winds | Сильные вращающиеся ветры | Translated | |
| Liminal precipitation that thins reality | Пограничные осадки, истончающие реальность | Translated | |
| Dark billowing smoke from distant fires | Густой темный дым от далеких пожаров | Translated | |
| Calm | Штиль | Translated | |
| East | Восток | Translated | |
| East-Northeast | Восток-северо-восток | Translated | |
| East-Southeast | Восток-юго-восток | Translated | |
| North | Север | Translated | |
| Northeast | Северо-восток | Translated | |
| North-Northeast | Северо-северо-восток | Translated | |
| North-Northwest | Северо-северо-запад | Translated | |
| Northwest | Северо-запад | Translated | |
| South | Юг | Translated | |
| Southeast | Юго-восток | Translated | |
| South-Southeast | Юго-юго-восток | Translated | |
| South-Southwest | Юго-юго-запад | Translated | |
| Southwest | Юго-запад | Translated | |
| West | Запад | Translated | |
| West-Northwest | Запад-северо-запад | Translated | |
| West-Southwest | Запад-юго-запад | Translated |