Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Subarctic | Субарктический | Translated | |
| Cold with long winters and brief cool summers | Холодная погода с долгими зимами и короткими прохладными летами | Translated | |
| Subtropical | Субтропический | Translated | |
| Warm with mild winters and wet summers | Теплый климат с мягкой зимой и влажным летом | Translated | |
| Temperate | Умеренный | Translated | |
| Four distinct seasons with moderate temperatures | Четыре ярко выраженных сезона с умеренными температурами | Translated | |
| Tropical | Тропический | Translated | |
| Hot and humid year-round with frequent rain | Жаркая и влажная погода круглый год с частыми дождями | Translated | |
| Overcast but light | Небо затянуто облаками, но светло | Translated | |
| Golden celestial radiance descending from above | Золотое небесное сияние, нисходящее сверху | Translated | |
| Light rain | Лёгкий дождь | Translated | |
| Localized whirlwinds kicking up dust | Локальные вихри, поднимающие пыль | Translated | |
| Only the GM can set custom weather. | Пользовательские настройки погоды может устанавливать только GM | Translated | |
| Weather preset ID "{id}" already exists. | ID предустановок погоды уже существует: {id} | Translated | |
| Weather FX are disabled by the global setting or a scene flag. | Weather FX отключён (глобальные настройки или флаг сцены) | Translated | |
| The FXMaster module is not installed or active. | Модуль FXMaster не установлен или не активирован | Translated | |
| FXMaster preset "{name}" is not available. | Пресет FXMaster недоступен: {name} | Translated | |
| Weather preset "{id}" not found. | Предустановки погоды не найдены: {id} | Translated | |
| Dense fog | Густой туман | Translated | |
| Forecast | Прогноз | Translated | |
| Death-tainted winds carrying lingering echoes | Ветры несущие смерть и протяжные эхо | Translated | |
| Hailstorm | Градовая буря | Translated | |
| Oppressive, shimmering heat | Удушливый, дрожащий зной | Translated | |
| Massive tropical storm system | Мощный тропический шторм | Translated | |
| Freezing rain coating everything in ice | Ледяной дождь покрывает все льдом | Translated | |
| Inertia | Инерция | Translated | |
| Inertia weight override for this zone and season. Leave blank to use the preset default. | Переопределение веса инерции для этой зоны. Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию. | Translated | |
| Unstable surge of ley energy | Нестабильный всплеск энергии лей-линии | Translated | |
| Aurora or luminous night sky | Северное сияние или сияющее ночное небо | Translated | |
| Bright streaks of fire across the sky | Яркие огненные полосы в небе | Translated | |
| Light mist | Лёгкий туман | Translated | |
| Torrential tropical downpour | Проливной тропический ливень | Translated | |
| Suppressive antimagic storm front | Подавляющий антимагический штормовой фронт | Translated | |
| Heavy cloud cover | Сильная облачность | Translated | |
| Partial cloud cover | Небо частично закрыто облаками | Translated | |
| Sudden and aggressive extreme cold | Внезапная и безжалостная стужа | Translated | |
| Remove the current weather from the scene. | Убирает текущую погоду со сцены. | Translated | |
| Custom Weather | Своя погода | Translated | |
| Display color for the weather indicator. | Цвет индикатора на дисплее. | Translated | |
| Display name for the current weather. | Отображаемое название для текущей погоды. | Translated | |
| Temperature in the displayed unit. | Температура в отображаемых единицах измерения. | Translated | |
| FX Color | Цвет FX | Translated | |
| Tint color override for the FXMaster effect. | Изменение оттенка цвета для эффекта FXMaster. | Translated | |
| FX Density | Плотность FX | Translated | |
| Adjusts particle count relative to precipitation intensity. | Изменение плотности частиц для эффекта FXMaster. | Translated | |
| Macro to execute when this weather activates. Receives { weather, previousWeather, zoneId } as context. Runs on the primary GM client only. | Макрос, который выполняется при активации этой погоды. Получает { weather, previousWeather, zoneId } как контекст. Запускается только на основном клиенте GM-а. | Translated | |
| FXMaster visual effect override. | Переопределение визуальных эффектов FXMaster. | Translated | |
| FX Speed | Скорость FX | Translated | |
| Adjusts particle speed relative to wind speed. | Изменение скорости частиц для эффекта FXMaster. | Translated | |
| No Zone | Нет зоны | Translated |