Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Time Keeper position reset. | Положение Time Keeper сброшено. | Translated | |
| Time Keeper position unlocked. | Положение Time Keeper откреплено. | Translated | |
| Time Keeper Settings | Настройки Time Keeper | Translated | |
| Start Clock | Запустить часы | Translated | |
| Stop Clock | Остановить часы | Translated | |
| Season & Climate | Сезон и Климат | Translated | |
| Less common tokens for this field type are dimmed. | Менее распространённые токены для этого типа поля затемнены. | Translated | |
| Hours (00-99) | Часы (00-99) | Translated | |
| Minutes (00-59) | Минуты (00-59) | Translated | |
| Milliseconds (000-999) | Миллисекунды (000-999) | Translated | |
| Seconds (00-59) | Секунды (00-59) | Translated | |
| h:mm A → 2:30 PM | h:mm A → 2:30 PM | Translated | |
| HH:mm → 14:30 | HH:mm → 14:30 | Translated | |
| EEEE, D MMMM YYYY → Thursday, 15 January 2026 | EEEE, D MMMM YYYY → Четверг, 15 Январь 2026 | Translated | |
| D MMMM, YYYY → 15 January, 2026 | D MMMM, YYYY → 15 Январь, 2026 | Translated | |
| D MMM → 15 Jan | D MMM → 15 Янв | Translated | |
| Combine tokens to create custom formats: | Объединяйте токены для создания пользовательских форматов: | Translated | |
| Syntax | Синтаксис | Translated | |
| Format Token Reference | Примеры формата токенов | Translated | |
| Add Category | Добавить категорию | Translated | |
| Add Preset | Добавить пресет | Translated | |
| Mark this note as an all-day event | Отметьте эту заметку как событие, идущее весь день | Translated | |
| Choose a color for the icon | Выбрать цвет для иконки | Translated | |
| Choose an icon, or right-click to switch between image and font modes | Нажмите, чтобы выбрать иконку. Правый клик — переключение между режимами изображения и шрифта | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers or on each day of a multi-day event | Выполнять макрос при срабатывании этого события или каждый день для многодневных событий | Translated | |
| Who should receive the reminder notification | Кому следует отправить напоминание | Translated | |
| How the reminder notification should be displayed | Как должно отображаться напоминание | Translated | |
| Suppress automatic notifications when this event triggers | Отключить автоматические уведомления при срабатывании этого события | Translated | |
| Select the start date for this note | Выберите дату начала для этой заметки | Translated | |
| Cannot delete the calendar folder because it contains all notes for this calendar. | Невозможно удалить папку календаря. Эта папка содержит все заметки для данного календаря. | Translated | |
| Cannot delete the calendar Journal Entry because it contains the calendar structure and all events. | Невозможно удалить журнал календаря. Этот журнал содержит структуру календаря и все события. | Translated | |
| Cannot delete festival notes because the calendar manages them. | Заметки о фестивале управляются через календарь и не могут быть удалены вручную. | Translated | |
| Cannot delete the Calendar Notes folder because it contains all calendar Journal Entries and events. | Не удается удалить папку «Заметки календаря». Эта папка содержит все записи календаря и события. | Translated | |
| Caustic green-tinted rainfall | Едкие осадки зеленоватого оттенка | Translated | |
| Magic-saturated air that distorts perception | Воздух, пропитанный магией, искажающий восприятие | Translated | |
| Arcane-charged winds causing magical instability | Ветры наполнены магией и вызывают магическую нестабильность | Translated | |
| Volcanic ash drifting through the air | Вулканический пепел летает в воздухе | Translated | |
| Warm-colored leaves tumbling on the breeze | Листья теплых оттенков колышутся на ветру | Translated | |
| Darkened sun and ominous daylight | Чёрное солнце. Затемнённое солнце или зловещее освещение днём | Translated | |
| Severe snowstorm | Сильная снежная буря | Translated | |
| Ominous crimson rainfall | Зловещий багровый дождь | Translated | |
| Environmental | Окружающая среда | Translated | |
| Clear skies | Ясное небо | Translated | |
| Open the weather picker | Нажмите для генерации погоды | Translated | |
| Arctic | Арктический | Translated | |
| Extremely cold year-round with ice and snow | Чрезвычайно холодно круглый год, с гололедом и снегом | Translated | |
| Arid/Desert | Засушливый/Пустынный | Translated | |
| Hot and dry with extreme temperature swings | Жаркая и сухая погода с резкими перепадами температуры | Translated | |
| Polar | Полярный | Translated | |
| Extremely cold with long winters and short summers | Чрезвычайно холодный климат с длинными зимами и короткими летами | Translated |