Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Select your calendar system below and explore the tabs on the left. The HUD, MiniCal, and Time Keeper tabs configure the on-screen displays players see. Set automatic time passage on the Time tab and lighting that follows the sun on the Canvas tab. | Для начала работы выберите свою систему календаря ниже и изучите вкладки слева. Вкладки HUD, MiniCal и Time Keeper позволяют настроить экранные элементы, которые будут видеть ваших игроков. Если вы хотите, чтобы время шло автоматически, перейдите на вкладку «Время». Для динамического освещения, меняющегося в зависимости от положения солнца, перейдите в раздел Canvas. | Translated | |
| Open the Calendar Editor to build a custom calendar, or use the Importer to bring in calendars from other modules. The wiki has guides for every feature, and the Discord is open for questions. | Если вам нужен свой собственный календарь, откройте редактор календарей, чтобы создать свой собственный календарь с нуля, или используйте импортер, чтобы перенести календари из других модулей. На вики есть подробные руководства по каждой функции, а Discord всегда открыт, если у вас возникнут какие-то трудности. | Translated | |
| Calendaria tracks in-world time, seasons, and moon phases. | Спасибо, что пользуетесь Calendaria! Я создал этот модуль, потому что хотел, чтобы время в моих играх ощущалось живым - смена времен года, луна которая растёт и уменьшается, мир, который движется вперед, даже когда игроки не наблюдают за ним. | Translated | |
| Calendar Journal Entry sheet: bare bones implementation. | Лист журнала календаря - базовый. | Translated | |
| Calendar View | Вид календаря | Translated | |
| Clear Laps | Очистить обороты | Translated | |
| Configure Notification | Настройка уведомлений | Translated | |
| Stop Watch position locked. | Положение секундомера закреплено. | Translated | |
| Stop Watch position reset. | Положение секундомера сброшено. | Translated | |
| Stop Watch position unlocked. | Положение секундомера откреплено. | Translated | |
| World Time | Игровое время | Translated | |
| Lap | Оборот | Translated | |
| Laps | Обороты | Translated | |
| Toast + Sound | Всплывающее уведомление + Звук | Translated | |
| Stop Watch threshold reached. | Достигнут лимит по показаниям секундомера! | Translated | |
| Sound Only | Только звук | Translated | |
| Notify After | Уведомить позже | Translated | |
| Toast Only | Всплывающее уведомление | Translated | |
| Pause | Пауза | Translated | |
| Real Time | Реальное время | Translated | |
| Record Lap | Записать обороты | Translated | |
| Seconds of world time until the notification fires. | Игровые секунды до срабатывания уведомления | Translated | |
| Seconds of real time until the notification fires. | Секунды до срабатывания уведомления | Translated | |
| Value | Ввести значение | Translated | |
| Crank mode disabled. | Режим поворота отключён. | Translated | |
| Crank mode enabled. | Режим поворота включён. | Translated | |
| Disable Crank Mode | Отключить режим поворота | Translated | |
| Enable Crank Mode | Включить режим поворота | Translated | |
| Sun Dial position locked. | Положение Солнечных часов закреплено. | Translated | |
| Sun Dial position reset. | Положение Солнечных часов сброшено. | Translated | |
| Sun Dial position unlocked. | Положение Солнечных часов откреплено. | Translated | |
| The clock is blocked while the game is paused or combat is active. | Время блокируется, пока игра приостановлена или идёт бой | Translated | |
| Clock Disabled (speed set to 0) | Часы отключены (скорость установлена на 0) | Translated | |
| Clock Locked (Shift-click to unlock) | Часы заблокированы (для разблокировки нажмите Shift+клик) | Translated | |
| Cannot control the clock without permission. | У вас нет разрешения управлять часами | Translated | |
| Clock Unlocked | Часы разблокированы | Translated | |
| Time Keeper position locked. | Положение Time Keeper закреплено. | Translated | |
| Time Keeper position reset. | Положение Time Keeper сброшено. | Translated | |
| Time Keeper position unlocked. | Положение Time Keeper откреплено. | Translated | |
| Time Keeper Settings | Настройки Time Keeper | Translated | |
| Start Clock | Запустить часы | Translated | |
| Stop Clock | Остановить часы | Translated | |
| Season & Climate | Сезон и Климат | Translated | |
| Less common tokens for this field type are dimmed. | Менее распространённые токены для этого типа поля затемнены. | Translated | |
| Hours (00-99) | Часы (00-99) | Translated | |
| Minutes (00-59) | Минуты (00-59) | Translated | |
| Milliseconds (000-999) | Миллисекунды (000-999) | Translated | |
| Seconds (00-59) | Секунды (00-59) | Translated | |
| Combine tokens to create custom formats: | Объединяйте токены для создания пользовательских форматов: | Translated | |
| Syntax | Синтаксис | Translated |