Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Per-season weight override. An absolute number replaces the season base, N+ or N- adjusts it relatively, 0 excludes it, and an empty field means no override. | Переопределение веса по сезонам. Абсолютное число заменяет базовый вес за сезон, N+ или N- корректирует значение относительно, 0 исключает, пусто поле = изменение не требуется. | Translated | |
| This preset is enabled but its effective weight is zero, so it will never be selected. Set a weight above 0 here or on the season climate. | Этот пресет включён, но его эффективный вес равен нулю, поэтому он никогда не будет выбран. Установите вес больше 0 здесь или в настройках климата сезона. | Translated | |
| Environment | Окружение | Translated | |
| Abbreviation | Аббревиатура | Translated | |
| Acid Rain | Кислотный дождь | Translated | |
| Add Note | Добавить заметку | Translated | |
| Aether Haze | Эфирная дымка | Translated | |
| All Day | Весь день | Translated | |
| Any | Любой | Translated | |
| Arcane Winds | Магические ветры | Translated | |
| Ashfall | Пеплопад | Translated | |
| Autumn | Осень | Translated | |
| Autumn Leaves | Листопад | Translated | |
| BigCal | BigCal | Translated | |
| Black Sun | Чёрное солнце | Translated | |
| Blizzard | Метель | Translated | |
| Blood Rain | Кровавый дождь | Translated | |
| Calendar | Календарь | Translated | |
| Canonical Hours | Канонические часы | Translated | |
| Clear | Ясно | Translated | |
| Clear | Очистить | Translated | |
| Climate Zone | Климатические зоны | Translated | |
| Cloudy | Облачно | Translated | |
| Combat Behavior | Поведение в бою | Translated | |
| Computed Event | Рассчитанные события | Translated | |
| Current | Текущий | Translated | |
| Cycle | Цикл | Translated | |
| Use each cycle's number in brackets, such as [1], to show its current stage name on the cycle indicator in calendar applications. | Отображается на индикаторе циклов в календаре. Используйте [1], [2] и т.д. для названия текущей стадии каждого цикла. | Translated | |
| Cycles | Циклы | Translated | |
| Cycles Display | Отображение циклов | Translated | |
| Date | Дата | Translated | |
| Date Display | Отображение даты | Translated | |
| Date Formats | Формат даты | Translated | |
| Delete Calendar | Удалить календарь | Translated | |
| Delete Note | Удалить заметку | Translated | |
| Delete Preset | Удалить пресет | Translated | |
| Icon Only | Только иконка | Translated | |
| Icon + Text | Иконка + Текст | Translated | |
| Text Only | Только текст | Translated | |
| Divine Light | Божественный свет | Translated | |
| Drizzle | Морось | Translated | |
| Duration | Длительность | Translated | |
| Dusk | Сумерки | Translated | |
| Dust Devil | Пылевой вихрь | Translated | |
| End | Конец | Translated | |
| Era | Эпоха | Translated | |
| Era Display | Отображение эпох | Translated | |
| Eras | Эпохи | Translated | |
| Export Settings | Настройки экспорта | Translated | |
| Fading | Угасание | Translated |