Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Version: | Версии: | Translated | |
| Open {appName} from the Journal sidebar footer or Scene Controls → Journal Notes. Enable these in the Module tab. Set keybinds in the core Configure Controls menu. | Вы также можете открыть {appName} через нижнюю панель раздела «Журнал» или через «Управление сценами» → «Заметки журнала». Включите эти опции на вкладке «Модуль». Горячие клавиши можно настроить в основном меню «Настройка элементов управления». | Translated | |
| Canvas integration settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Настройки интеграции с Canvas делаются GMом. Для внесения изменений обратитесь к нему. | Translated | |
| Chat timestamp settings are managed by the GM. Contact your GM to request changes. | Настройки меток времени делаются GMом. Для внесения изменений обратитесь к нему. | Translated | |
| Close BigCal | Закрыть BigCal | Translated | |
| Close Chronicle | Закрыть Хронику | Translated | |
| Close HUD | Закрыть HUD | Translated | |
| Close MiniCal | Закрыть MiniCal | Translated | |
| Close Stop Watch | Закрыть Секундомер | Translated | |
| Close Sun Dial | Закрыть Солнечные часы | Translated | |
| Close Time Keeper | Закрыть Time Keeper | Translated | |
| Crank Mode | Режим прокрутки | Translated | |
| Allow deletion of calendar note Journal Entries and other advanced operations. | Включите режим разработчика, чтобы разрешить удаление журналов с заметками календаря и выполнение других расширенных операций. | Translated | |
| Developer Mode | Режим разработчика | Translated | |
| Export all Calendaria settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Экспортировать все настройки Calendaria в файл JSON для резервного копирования или переноса в другой мир. | Translated | |
| Export all settings to a JSON file for backup or transfer to another world. | Скачать все настройки в виде JSON-файла для резервного копирования или переноса в другой мир. | Translated | |
| Include active calendar: {name} | Включить активный календарь: {name} | Translated | |
| Settings were exported. | Настройки успешно экспортированы. | Translated | |
| Active Climate Zone | Активная климатическая зона | Translated | |
| Control which calendar dates are visible to players. | Настройте какие даты календаря видимы игрокам. | Translated | |
| Saved | Сохранено | Translated | |
| Saving… | Сохранение... | Translated | |
| View format token reference | Вид примеров токенов | Translated | |
| Apps | Приложения | Translated | |
| Technical | Техническое | Translated | |
| Configure display, visibility, and behavior of the calendar apps | Настройки отображения, видимости и поведения приложений календаря | Translated | |
| Configure calendar data: notes, time, weather, and fog of war | Настройки данных календаря: заметок, времени, фаз луны, погоды и темы | Translated | |
| Configure automation, integrations, and advanced options | Настройки автоматизации, интеграций и расширенных параметров | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the HUD. | Выберите, какие блоки индикаторов отображать на HUD. Скрытие блоков уменьшает ширину HUD. | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the BigCal. | Выберите, какие блоки-индикаторы отображаются в BigCal. Скрытие блоков уменьшает визуальную перегруженность. | Translated | |
| Choose which indicator blocks appear on the MiniCal. | Выберите, какие блоки-индикаторы отображаются в MiniCal. Скрытие блоков уменьшает визуальную перегруженность. | Translated | |
| Configure climate zones and weather generation settings for the calendar. | Настройте климатические зоны и параметры генерации погоды для вашего календаря. | Translated | |
| Select the climate zone to use for weather generation. Configure zones in the Calendar Editor. | Выберите климатическую зону, которая будет использоваться для генерации погоды. Настройте зоны в редакторе календаря. | Translated | |
| Allow the dial to fast-forward or rewind across multiple days by tracking cumulative rotation. | Позволяет прокручивать время на несколько дней вперёд или назад — количество дней зависит от суммарного поворота. | Translated | |
| Configure quick-access time jump buttons for each increment type. Leave blank to hide a button. | Настройте кнопки временных скачков для каждого типа интервала. Оставьте пустым, чтобы скрыть кнопку. | Translated | |
| Open a reference Journal Entry listing all available text enrichers with live examples. | Открыть справочный журнал со списком всех доступных текстовых обогатителей с живыми примерами. | Translated | |
| Choose a preset or enter a custom format string for dates and times. | Настройте отображение дат и времени. Выберите предустановленный формат или введите собственную строку формата. | Translated | |
| Prevent the Calendar HUD from being dragged to a new position. | Предотвратите перетаскивание элемента HUD календаря в новое положение. | Translated | |
| Create custom presets for organizing calendar notes. | Создайте свои пресеты для организации заметок в календаре. | Translated | |
| Lock this window's position to prevent dragging. | Зафиксирует положение этого окна, чтобы предотвратить его перемещение. | Translated | |
| Keep the sidebar visible instead of auto-hiding when the mouse leaves. | Оставлять боковую панель видимой вместо автоматического скрытия при уходе курсора. | Translated | |
| Keep UI elements visible instead of auto-hiding. | Включите эти параметры, чтобы элементы интерфейса оставались видимыми, а не автоматически скрывались. | Translated | |
| Keep time controls visible instead of auto-hiding when the mouse leaves. | Оставляет элементы управления временем видимыми, а не скрывает их при отводе курсора. | Translated | |
| Keep the HUD tray expanded instead of auto-collapsing. | Оставлять панель HUD развёрнутой, вместо автоматического сворачивания. | Translated | |
| Calendar "{name}" was set as active. | Календарь '{name}' выбран как активный. | Translated | |
| Calendar "{name}" was imported. | Календарь '{name}' успешно импортирован. | Translated | |
| {count} settings from version {version} will be imported. Existing settings will be overwritten. | Будет импортировано {count} настроек из версии {version}. Существующие настройки будут перезаписаны. | Translated | |
| Failed to import settings. Check the file format. | Не удалось импортировать настройки. Проверьте формат файла. | Translated | |
| Load settings from a previously exported JSON file. | Загрузить настройки из ранее экспортированного JSON-файла. | Translated | |
| Import calendar: {name} | Импорт календаря: {name} | Translated |