Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| How to display cycle information on the HUD. | Как отображать информацию о цикле. | Translated | |
| Number | Номер | Translated | |
| Roman Numeral | Номер римскими цифрами | Translated | |
| Compact mode always uses the slice view. | В компактном режиме всегда используется вид среза. | Translated | |
| Dome | Купол | Translated | |
| Show the sky as a curved dome outside the HUD bar or as a flat slice inside it. | Выберите между куполом или срезом. | Translated | |
| Sun/Moon Dial Style | Стиль солнечно-лунного циферблата | Translated | |
| Slice | Срез (горизонталь на панели) | Translated | |
| Render the sundial dome below the HUD bar instead of above. | Отображать купол солнечных часов под панелью HUD, а не над ней. | Translated | |
| Dome Below Bar | Купол под панелью | Translated | |
| Abbreviation Only | Только сокращение | Translated | |
| How to display era names on the HUD. | Как отображать информацию об эпохе. | Translated | |
| How to display season information on the HUD. | Сколько информации о сезоне отображать. | Translated | |
| Show all calendar moons in the HUD sky. When disabled, only the primary moon is shown. | Отображать все луны календаря на небе HUD. Если эта функция отключена, отображается только главная луна. | Translated | |
| Show All Moons | Отображать все луны | Translated | |
| Show or hide cycle indicators on the HUD. | Отображать или скрывать индикаторы циклов (например, знаки зодиака, годовые циклы) на HUD. | Translated | |
| Show or hide the era indicator on the HUD. | Отображать или скрывать индикатор эпохи на HUD. | Translated | |
| Show or hide the season indicator on the HUD. | Отображать или скрывать индикатор сезона на HUD. | Translated | |
| Show or hide the weather indicator on the HUD. | Отображать или скрывать индикатор погоды на HUD. | Translated | |
| Below | Снизу | Translated | |
| Open the time controls tray below or above the HUD bar. | Выберите, будет ли панель управления временем открываться снизу или сверху панели HUD. | Translated | |
| Tray Open Direction | Направление открытия панели | Translated | |
| Above | Сверху | Translated | |
| Full (Icon + Label + Temp) | Полный (Иконка + Название + Температура) | Translated | |
| How much weather information to display on the HUD. | Как много информации о погоде отображать. | Translated | |
| Icon + Temp | Иконка + Температура | Translated | |
| Temp Only | Только температура | Translated | |
| Weather particle effects in the HUD dome and sun dial. Reduced lowers particle density. Sky, sun, moon, and stars are unaffected. | Управляет эффектами погодных частиц в HUD-куполе и солнечных часах. Пониженный режим уменьшает плотность частиц. Небо, солнце, луна и звёзды не затрагиваются. | Translated | |
| Weather Effects | Эффекты погоды | Translated | |
| Reduced | Пониженные | Translated | |
| Compact mode has a fixed width. | В компактном режиме ширина фиксирована. | Translated | |
| Set a fixed width scale for the HUD to prevent resizing when its content changes. | Установите фиксированную ширину для HUD, чтобы предотвратить изменение размера при изменении погоды или другого содержания. | Translated | |
| HUD Width Scale | Шкала ширины HUD | Translated | |
| Enable Auto-Fade to adjust idle opacity. | Включите функцию авто затухания, чтобы регулировать прозрачность в режиме ожидания | Translated | |
| How visible the widget remains when idle. 0 = fully transparent, 100 = fully opaque. | Насколько хорошо виден виджет в режиме ожидания. 0 = полностью прозрачный, 100 = полностью видимый. | Translated | |
| Idle Opacity % | Прозрачность при ожидании % | Translated | |
| Import calendars from Simple Calendar, Fantasy-Calendar.com, and other sources. | Импортируйте календари из Simple Calendar, fantasy-calendar.com и других источников. | Translated | |
| Open Importer | Открыть импортёр | Translated | |
| Calendar Importer | Импортёр календаря | Translated | |
| Chance that a time period keeps the previous period's weather instead of generating new. Higher = more full-day consistency. 0% = always different, 100% = always same. | Вероятность того, что текущий период сохранит погоду предыдущего периода вместо генерации новой. Чем выше значение, тем стабильнее погода в течение дня. 0% — всегда разная, 100% — всегда одинаковая. | Translated | |
| Period Carry-Over Chance | Шанс переноса погоды | Translated | |
| Vary weather within a day at sunrise, midday, sunset, and midnight. Enabling this regenerates all current weather and forecasts. This cannot be undone. | Включить отображение изменений погоды в течение дня. Погода меняется на рассвете, в полдень, на закате и в полночь. Включение этой опции необратимо пересоздаст всю текущую погоду и прогнозы. | Translated | |
| Intraday Weather | Внутридневная погода | Translated | |
| Reduce MiniCal to a compact size with smaller cells, no weekday headers, and icon-only indicators. The time display is hidden. Set a Date + Time header format in Display Formats. | Уменьшает размер MiniCal до компактного формата с меньшими ячейками, без заголовков дней недели и с индикаторами только в виде иконок. Отображение времени скрыто — рекомендуется установить формат заголовка «Дата + Время» в настройках отображения. | Translated | |
| Compact Mode (MicroCal) | Компактный режим (MicroCal) | Translated | |
| How long (in seconds) before the MiniCal sidebar and time controls hide after the mouse leaves. | Через сколько секунд боковая панель и элементы управления временем MiniCal автоматически скрываются после того, как курсор убирается. | Translated | |
| Controls Auto-Hide Delay | Управление задержкой авто-скрытия | Translated | |
| How to display cycle information on the MiniCal. | Как отображать информацию о цикле в MiniCal. | Translated | |
| How to display era names on the MiniCal. | Как отображать названия эпох в MiniCal. | Translated | |
| How to display season information on the MiniCal. | Как отображать информацию о сезоне в MiniCal. | Translated |