Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Auto-Reveal Current Day | Автоотображение текущего дня | Translated | |
| Automatically reveal the current date when time advances to a new day. | Автоматически показывать текущую дату при переходе на новый день. | Translated | |
| Hide dates players have not experienced. Only revealed date ranges are visible to players. | Скрыть даты, которые игроки еще не пережили. Для пользователей, не являющихся GM, видны только указанные диапазоны дат. | Translated | |
| Enable Fog of War | Включить туман войны | Translated | |
| How players navigate through fogged months on the calendar. | Как игроки перемещаются по скрытым месяцам календаря. | Translated | |
| Player Navigation | Навигация игроков | Translated | |
| Free Navigation | Свободная навигация | Translated | |
| Skip Fogged Months | Пропускать скрытые месяцы | Translated | |
| Clear Revealed Ranges | Сбросить диапазоны видимости | Translated | |
| Clear All Revealed Ranges | Очистить все диапазоны видимости | Translated | |
| Clear all revealed date ranges for all calendars? Players will only see dates covered by the campaign start date. This cannot be undone. | Это удалит все раскрытые диапазоны дат во всех календарях. Игроки будут видеть только даты, начиная с даты начала кампании. Это действие нельзя отменить. | Translated | |
| All revealed ranges have been cleared. | Все диапазоны видимости были очищены. | Translated | |
| Clear all manually and automatically revealed date ranges. The campaign start date range is re-created. | Удалите все вручную и автоматически созданные диапазоны дат. Диапазон дат начала кампании потребуется создать заново. | Translated | |
| Reveal Intermediate Days | Показывать промежуточные дни | Translated | |
| When time advances, reveal all days between the old and new date. Disable for narrative time skips where players did not experience those days. | При движении времени отображать все дни между старой и новой датой. Отключить эту функцию для сюжетных скачков во времени, когда группа персонажей не пережила эти дни. | Translated | |
| Reveal Radius | Радиус раскрытия | Translated | |
| Number of days around the current date to auto-reveal (0 = current day only). | Количество дней вокруг текущей даты, в течение которых информация будет отображаться автоматически (0 = отображается только текущий день). | Translated | |
| Campaign Start Date | Дата начала кампейна | Translated | |
| Dates before the start date are always fogged. Setting this creates an initial revealed range from the start date to the current date. Leave blank to disable. | Даты до начальной даты всегда отображаются скрытыми. Установка этого параметра создаёт начальный диапазон видимости от начальной даты до текущей даты. Оставьте поле пустым, чтобы отключить эту функцию. | Translated | |
| Prevent players from closing the BigCal. | Не позволяет игрокам закрывать BigCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Chronicle. | Не позволяет игрокам закрывать Хронику. | Translated | |
| Prevent players from closing the Calendar HUD. | Запретить игрокам закрывать HUD календаря. | Translated | |
| Prevent players from closing the MiniCal. | Запретить игрокам закрывать MiniCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Stop Watch. | Не позволяет игрокам закрывать Секундомер. | Translated | |
| Prevent players from closing the Sun Dial. | Не позволяйте игрокам закрывать Солнечные часы. | Translated | |
| Prevent players from closing the Time Keeper. | Не позволяйте игрокам закрывать Time Keeper. | Translated | |
| Accuracy of forecasts shown to players. GMs always see true forecasts. | Точность прогнозов игроков. GM всегда видит верные прогнозы. | Translated | |
| Forecast Accuracy | Точность прогноза | Translated | |
| Days ahead to generate forecasts. | На сколько дней вперёд строить прогнозы. | Translated | |
| Forecast Days | Прогнозируемые дни | Translated | |
| Manual weather changes regenerate the forecast. When disabled, only today is affected. | Изменение прогноза погоды вручную обновляет его. Если эта функция отключена, изменения затрагивают только сегодняшний день. | Translated | |
| GM Override Affects Forecast | Влияние переопределения GM-ом на прогноз | Translated | |
| Highlight the HUD bar border with the color of active calendar events. | Выделять границу панели HUD цветом активных событий календаря. | Translated | |
| Event Border Glow | Свечение границ событий | Translated | |
| Choose which calendar view the HUD button opens. | Выберите, какой календарь откроет кнопка HUD. | Translated | |
| Calendar Button | Кнопка календаря | Translated | |
| Compact on Combat Start | Компактный с начала боя | Translated | |
| Compact on Encounter Creation | Компактный с создания столкновения | Translated | |
| How the HUD responds to combat encounters. The HUD is restored when combat ends or the encounter is deleted. | Как интерфейс реагирует на боевые столкновения. Интерфейс возвращается после окончания боя или удаления столкновения. | Translated | |
| How to display cycle information on the HUD. | Как отображать информацию о цикле. | Translated | |
| Number | Номер | Translated | |
| Roman Numeral | Номер римскими цифрами | Translated | |
| Compact mode always uses the slice view. | В компактном режиме всегда используется вид среза. | Translated | |
| Dome | Купол | Translated | |
| Show the sky as a curved dome outside the HUD bar or as a flat slice inside it. | Выберите между куполом или срезом. | Translated | |
| Sun/Moon Dial Style | Стиль солнечно-лунного циферблата | Translated | |
| Slice | Срез (горизонталь на панели) | Translated | |
| Render the sundial dome below the HUD bar instead of above. | Отображать купол солнечных часов под панелью HUD, а не над ней. | Translated | |
| Dome Below Bar | Купол под панелью | Translated | |
| Abbreviation Only | Только сокращение | Translated |