Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| How to display season information on the BigCal. | Как отображать информацию о сезоне в BigCal. | Translated | |
| Show or hide cycle indicators on the BigCal. | Показать или скрывать индикаторы циклов в BigCal. | Translated | |
| Show or hide the era indicator on the BigCal. | Показать или скрывать индикатор эпохи в BigCal. | Translated | |
| Show or hide the season indicator on the BigCal. | Показывать или скрывать индикатор сезона в BigCal. | Translated | |
| Show or hide the weather indicator on the BigCal. | Показывать или скрывать индикатор погоды в BigCal. | Translated | |
| How much weather information to display on the BigCal. | Какой объем информации о погоде следует отображать в BigCal. | Translated | |
| Create and edit custom calendars for the world. | Создавайте и редактируйте пользовательские календари для своего мира. | Translated | |
| Open Calendar Editor | Открыть редактор календаря | Translated | |
| Calendar Editor | Редактор календаря | Translated | |
| Lock HUD Position | Закрепить положение HUD | Translated | |
| Compact | Компактный | Translated | |
| Fullsize | Полноразмерный | Translated | |
| Show the Calendar HUD in Fullsize or Compact mode. | Режим отображения для HUD календаря. | Translated | |
| Calendar HUD Display Mode | Режим отображения HUD календаря | Translated | |
| Augment (Show Both) | Дополненный (оба варианта) | Translated | |
| How in-world dates appear on chat messages. Replace substitutes real time and Augment shows both. Set the Timestamp display format below to include the time. | Как игровые даты отображаются в сообщениях чата. Режим «Заменённый» показывает реальное время, «Дополненный» — оба времени. | Translated | |
| Chat Message Timestamps | Метки времени сообщений чата | Translated | |
| Replace Real Time | Заменённый на реальное время | Translated | |
| Allow the real-time clock to keep running during combat. | Разрешить идти часам реального времени во время боя. Полезно для таких систем, как Shadowdark, которые используют таймеры факелов в реальном времени. | Translated | |
| Run Clock During Combat | Не останавливать время в бою | Translated | |
| Shift scene ambient color to match the time of day. Requires "Sync Scene Ambience with Weather" to be enabled. | Изменение окружающего цвета сцены в зависимости от времени суток: теплые золотистые тона во время зари/сумерек, холодный синий ночью. Требуется включить функцию «Синхронизировать окружение сцены с погодой». | Translated | |
| Sync Scene Ambience with Time of Day | Синхронизация атмосферы сцены со временем суток | Translated | |
| Show a confirmation dialog before changing the current world date. | Отобразить диалоговое окно подтверждение при смене текущей мировой даты. | Translated | |
| Confirm Set Current Date | Подтверждать установку текущей даты | Translated | |
| Full moons slightly brighten nighttime scenes and new moons leave them darkest. Per-moon brightness can be configured in the Calendar Editor. | Полнолуние немного осветляет ночные сцены; новолуние — самое темное. Яркость для каждого периода полнолуния можно настроить в редакторе календаря. | Translated | |
| Moon Illumination | Лунное освещение | Translated | |
| Sync scene darkness with the position of the sun at the current time. Individual scenes can override this. | Автоматическая синхронизация уровня темноты сцены с положением солнца в зависимости от текущего времени. Это значение по умолчанию для новых сцен. | Translated | |
| Sync Scene Darkness with Time | Синхронизировать уровень темноты сцены со временем | Translated | |
| Sync darkness across all scenes rather than only the active one. | Синхронизирует уровень темноты во всех сценах, а не только в активной. | Translated | |
| Sync All Scenes | Синхронизировать все сцены | Translated | |
| Allow weather conditions to affect scene darkness. | Разрешите погодным условиям влиять на затемнение сцены (например, пасмурное небо делает сцену тусклее). Отключите эту функцию, чтобы предотвратить изменение освещения из-за погоды. | Translated | |
| Weather Affects Darkness | Влияние погоды на темноту | Translated | |
| Default brightness for all scenes. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. Individual scenes can override this. | Яркость по умолчанию для всех сцен. Чем ниже значение, тем тусклее солнечный свет (например, 0,7 для полярных регионов), чем выше, тем ярче. Для каждой сцены это значение можно изменить индивидуально. | Translated | |
| Default Brightness | Стандартная яркость | Translated | |
| Ask Every Time | Спрашивать каждый раз | Translated | |
| Choose a default note category for new notes. "Ask Every Time" shows a selection dialog on each note creation. | Выберите категорию заметок по умолчанию для новых заметок. Кнопка «Спрашивать каждый раз» отображает диалоговое окно выбора при каждом создании заметки. | Translated | |
| Default Note Category | Категория заметок по умолчанию | Translated | |
| Fade and hide the sundial dome as the HUD approaches the top of the viewport. | Плавно скрывать купол солнечных часов при приближении HUD к верхней части экрана. | Translated | |
| Dome Auto-Hide | Авто-скрытие купола | Translated | |
| Auto-Detect | Автоопределение | Translated | |
| BigCal | Большой календарь | Translated | |
| Which calendar view opens when a date enricher link is clicked. Auto-Detect opens MiniCal if it is open and BigCal is not, otherwise BigCal. | Какой вид календаря открывается при нажатии на ссылку по дате. Автоопределение предпочитает MiniCal, если он открыт, иначе открывает BigCal. | Translated | |
| MiniCal | Мини календарь | Translated | |
| Enricher Click Target | Цель клика по обогащению | Translated | |
| Show equivalent dates from the selected calendars in tooltips, notes, and calendar headers. | Выберите календари для отображения эквивалентных дат в подсказках, заметках и заголовках календаря. | Translated | |
| Equivalent Date Calendars | Календари эквивалентных дат | Translated | |
| Cross-Calendar Dates | Межкалендарные даты | Translated | |
| Render weather effects below the token layer. | Отображать эффекты погоды под слоем токенов. | Translated | |
| Below Tokens | Под токенами | Translated | |
| Enable FXMaster weather effects globally. | Включить глобальные эффекты погоды FXMaster. При отключении все эффекты погоды будут остановлены на всех сценах. | Translated |