Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Side View | Вид сбоку | Translated | |
| Top-Down | Вид сверху | Translated | |
| Override the global weather particle view mode for this scene. | Переопределите глобальный режим отображения частиц погоды для этой сцены. Вид сверху хорошо подходит для карт сражений, вид сбоку — для экранов с изображениями, создающих эффект присутствия. | Translated | |
| Weather FX View Mode | Режим отображения Weather FX | Translated | |
| Automatically hide the Calendar HUD for players when this scene becomes active. | Автоматически скрывать HUD Calendaria для игроков при активации этой сцены. | Translated | |
| Hide HUD for Players | Скрыть HUD для игроков | Translated | |
| Calendaria | Calendaria | Translated | |
| Suppress weather ambient sounds on this scene without affecting visual effects. | Отключить звуки погоды на этой сцене, не затрагивая визуальные эффекты. | Translated | |
| Disable Weather Sound | Отключить звуки погоды | Translated | |
| Force weather FX on or off for this scene, or inherit the global setting. | Принудительно включить или отключить погодные эффекты для этой сцены либо использовать глобальные настройки. | Translated | |
| Inherit (Global Setting) | Наследование (глобальные настройки) | Translated | |
| Weather FX Override | Переопределение эффектов погоды | Translated | |
| Autumn | Осень | Translated | |
| Spring | Весна | Translated | |
| Summer | Лето | Translated | |
| Winter | Зима | Translated | |
| Delete Timepoint | Удалить момент времени | Translated | |
| Jump to This Timepoint | Скачок к этому моменту времени | Translated | |
| No saved timepoints. Save the current time to create one. | Нет сохраненных моментов времени. Сохраните текущее время, чтобы создать новый. | Translated | |
| Save Current as Timepoint | Сохранить время как момент времени | Translated | |
| Skip Event Triggers | Пропустить триггеры событий | Translated | |
| Prevent day change, sunrise, sunset, and other event hooks from firing when jumping. | Предотвращает срабатывание эффектов смены дня, восхода/захода солнца и других событий при скачке | Translated | |
| Timepoints | Моменты времени | Translated | |
| Set Date & Time | Установить дату и время | Translated | |
| Permission to change the calendar is required. | У вас нет разрешения на изменение календаря | Translated | |
| The calendar used to track dates and time in the world. | Этот календарь, используется для отслеживания дат и времени в вашем мире. | Translated | |
| likely incompatible | вероятно несовместимо | Translated | |
| {system} uses a non-standard world time calculation that is incompatible with Calendaria. Only certain calendars are supported. Choosing another will hide the {system} WorldClock button. | {system} использует нестандартный способ расчёта мирового времени, несовместимый с Calendaria. Поддерживаются только некоторые календари; при выборе другого календаря кнопка WorldClock в {system} будет скрыта. | Translated | |
| Active Calendar | Активный календарь | Translated | |
| Automatically advance dnd5e bastion facility orders using the duration configured in the dnd5e Bastions settings (default 7 days). Requires the dnd5e system with bastions enabled. | Автоматически продвигать приказы сооружений бастиона в системе dnd5e по мере накопления достаточного времени. Использует длительность, заданную в настройках бастионов dnd5e (по умолчанию — 7 дней). Требуется система dnd5e с включёнными бастионами. | Translated | |
| Advance Bastion Orders | Продвинуть приказы бастиона | Translated | |
| Automatically advance world time when characters take short or long rests. | Автоматически переводить мировое время вперед при коротком или длинном отдыхе персонажей. | Translated | |
| Advance Time on Rest | Увеличивать время во время отдыха | Translated | |
| Allow Calendaria windows to be dragged over the sidebar area. | Разрешить перетаскивание HUD в область боковой панели. Полезно, если вы переместили боковую панель с помощью другого модуля. | Translated | |
| Allow Sidebar Overlap | Разрешить перекрытие боковой панели | Translated | |
| Multiplier for dawn, dusk, and night hue strength. Raise above 1 for stronger sunsets. | Множитель интенсивности оттенка рассвета, заката и ночи. Значение "1" является текущим едва заметным изменением. Повышение этого значения сделает сумерки и ночь более интенсивными. | Translated | |
| Time of Day Hue Intensity | Интенсивность оттенка времени суток | Translated | |
| Automatically adjust scene ambient hue and saturation based on weather and climate zone. When disabled, ambience settings stay under manual control. | Автоматически подстраивать окружающее освещение сцены (тон и насыщенность) в зависимости от погоды и климатической зоны. Отключите, чтобы сохранить ручное управление параметрами окружения. | Translated | |
| Sync Scene Ambience with Weather | Синхронизировать окружение сцены с погодой | Translated | |
| Fade the widget when idle and return it to full visibility on hover. | Затухать при бездействии. Полная видимость при наведении. | Translated | |
| Auto-Fade When Idle | Авто затухание при бездействии | Translated | |
| Automatically generate new weather when advancing to a new day. | Автоматическое создание новой погоды при переходе к новому дню. | Translated | |
| Auto-Generate Weather | Авто генерация погоды | Translated | |
| Automatically open the notes panel when selecting a day that has notes. | Автоматически открывать панель заметок при выборе дня, для которого есть заметки. | Translated | |
| Auto-Open Notes Panel | Автооткрытие панели заметок | Translated | |
| How to display cycle information on the BigCal. | Как отображать информацию о циклах в BigCal. | Translated | |
| Number | Числовой | Translated | |
| Roman Numeral | Римские цифры | Translated | |
| Abbreviation Only | Только сокращение | Translated | |
| How to display era names on the BigCal. | Как отображать название эпохи в BigCal. | Translated |