Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Import a preset from a JSON file. | Импорт пресета из JSON файла. | Translated | |
| Max Occurrences | Максимальное число повторений | Translated | |
| Display name shown in preset selectors and note sheets. | Отображаемое имя, показываемое в выборе пресетов и на листах заметок. | Translated | |
| No Default | Нет значения по умолчанию | Translated | |
| Select a preset from the list to edit its settings. | Выберите пресет из списка, чтобы изменить его настройки. | Translated | |
| Preset Overrides | Переопределение пресета | Translated | |
| Observer | Наблюдатель | Translated | |
| Player Usable | Доступно игрокам | Translated | |
| Allow non-GM users to assign notes to this preset. | Разрешите пользователям, не являющимся GM-ом, назначать заметки к этому пресету. | Translated | |
| Reminder Targets | Цели напоминания | Translated | |
| Reset all defaults for this preset? Built-in presets revert to their original values and custom presets are cleared. | Сбросить все настройки по умолчанию для этого пресета? Встроенные пресеты будут восстановлены до исходных значений. Пользовательские пресеты будут очищены. | Translated | |
| Reset all defaults for this preset. | Сбросить все настройки по умолчанию этого пресета. | Translated | |
| Restore Presets | Восстановить пресеты | Translated | |
| Restore all deleted built-in presets? | Восстановить все удаленные встроенные пресеты? | Translated | |
| Presets saved. | Пресеты сохранены. | Translated | |
| Sync to Notes | Синхронизация с заметками | Translated | |
| Synced preset defaults to {count} notes. | Синхронизированный пресет по умолчанию содержит {count} заметок(и). | Translated | |
| Apply this preset's defaults to {count} existing notes using "{name}"? Title, content, and schedule dates will not be changed. | Применить настройки по умолчанию этого пресета к {count} существующим заметкам, используя «{name}»? Заголовок, содержимое и даты расписания изменены не будут. | Translated | |
| No existing notes use this preset. | Существующие заметки не содержат этот пресет. | Translated | |
| Sync Preset to Existing Notes | Синхронизировать пресет с существующими заметками | Translated | |
| Update all existing notes using this preset to match its current defaults. | Обновить все существующие заметки по этому пресету, чтобы они соответствовали его текущим настройкам по умолчанию. | Translated | |
| Note Preset Editor | Редактор пресетов заметок | Translated | |
| Default title for new notes created with this preset. Leave blank to use the standard default. | Заголовок по умолчанию для новых заметок, создаваемых этим пресетом. Оставьте пустым, чтобы использовать стандартный заголовок. | Translated | |
| e.g. Session Log | например, Журнал сессии | Translated | |
| Update icon and color on {count} existing notes using changed presets? | Изменить иконку и цвет для {count} существующих заметок, используя изменённые пресеты? | Translated | |
| Update Existing Notes | Обновить существующие заметки | Translated | |
| Cannot open the print dialog. | Не удалось открыть диалоговое окно печати. | Translated | |
| Print / Export | Печать/Экспорт | Translated | |
| Print Current Month | Печать текущего месяца | Translated | |
| Print the active month grid. Save as PDF from the print dialog. | Распечатать таблицу активного месяца. Чтобы экспортировать, сохраните как PDF в диалоговом окне печати. | Translated | |
| Print Current Year | Печать текущего года | Translated | |
| Print every month of the active year, one per page. Save as PDF from the print dialog. | Распечатать каждый месяц текущего года, по одному на странице. Чтобы экспортировать, сохраните как PDF в диалоговом окне печати. | Translated | |
| Autumn Equinox | Осеннее равноденствие | Translated | |
| Repeats on matching conditions | Повторяется при совпадении условий | Translated | |
| Does not repeat | Не повторяется | Translated | |
| Spring Equinox | Весеннее равноденствие | Translated | |
| Summer Solstice | Летнее солнцестояние | Translated | |
| Winter Solstice | Зимнее солнцестояние | Translated | |
| Reminder | Напоминание | Translated | |
| <strong>{name}</strong> starts in {time}. | <strong>{name}</strong> начинается в {time} | Translated | |
| <strong>{name}</strong> is today. | <strong>{name}</strong> сегодня | Translated | |
| Event Reminder | Напоминание о событии | Translated | |
| Adjust how bright this scene gets during daytime. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Регулирует яркость сцены в дневное время. Более низкие значения = более тусклый солнечный свет (например, арктическая тундра), более высокие значения = более яркое освещение (например, пустыня). | Translated | |
| Brightness Multiplier | Множитель яркости | Translated | |
| Use Calendar Default | Использовать стандартные | Translated | |
| Override the calendar's active climate zone for this scene. Affects weather generation, darkness adjustments, and ambient lighting. | Заменяет активную климатическую зону календаря для этой сцены. Влияет на генерацию погоды, регулировку темноты и окружающее освещение. | Translated | |
| Climate Zone Override | Переопределение климатической зоны | Translated | |
| The calendar has no climate zones. | В вашем календаре отсутствуют климатические зоны. | Translated | |
| Sync this scene's darkness level with the position of the sun. Use Global keeps the world setting. | Разрешить Calendaria переопределить глобальную настройку, чтобы синхронизировать уровень темноты этой сцены с положением солнца. | Translated | |
| Sync Darkness with Time | Синхронизировать темноту со временем | Translated |