Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Show a Chronicle button in the BigCal header. | Показывать кнопку Хроники в шапке BigCal . | Translated | |
| Show in BigCal | Показывать в BigCal | Translated | |
| Auto-generated banner types that count as content when checking whether a day is empty. | Какие типы автоматически создаваемых баннеров считаются содержимым при определении, является ли день пустым. | Translated | |
| Count as Not Empty | Считать непустым | Translated | |
| How much detail to show for each note entry. | Сколько деталей показывать для каждой записи. | Translated | |
| Entry Detail Level | Уровень детализации записей | Translated | |
| Show a Chronicle button in the HUD bar. | Показывать кнопку Хроники в HUD. | Translated | |
| Show in HUD | Показывать в HUD | Translated | |
| Show a Chronicle button in the MiniCal sidebar. | Показывать кнопку Хроники в боковой панели MiniCal. | Translated | |
| Show in MiniCal | Показывать в MiniCal | Translated | |
| Show days with no events in the Chronicle. | Показывать в хронике дни без событий. | Translated | |
| Show Empty Days | Показывать пустые дни | Translated | |
| Mark the day when the season changes. | Отображать метку при смени времён года. | Translated | |
| Show Season Changes | Показывать изменение сезонов | Translated | |
| Show recorded weather on past days and today. | Показывать информацию о погоде для каждого дня. | Translated | |
| Chronicle | Хроника | Translated | |
| Scroll | Лента | Translated | |
| Cinematic Advance | Режим синематика | Translated | |
| Show an animated overlay when time advances beyond the threshold. | Показывать анимированный эффект, когда время продвигается за установленный порог. | Translated | |
| Enable Cinematic Time Skip | Включить кинематографический перевод времени | Translated | |
| Maximum number of event title cards shown during a cinematic. | Максимальное количество карточек с названиями событий, отображаемых во время синематика. | Translated | |
| Max Event Cards | Максимум карточек событий | Translated | |
| All Events | Все события | Translated | |
| Festivals Only | Только фестивали | Translated | |
| Which events to highlight during the cinematic. | Какие события отображать во время синематика. | Translated | |
| Event Weighting | Вес событий | Translated | |
| Weighted (Festivals First) | Весовой (Фестивали первые) | Translated | |
| Animation | Анимация | Translated | |
| Play a cinematic when time advances due to a long rest. | Проигрывать синематик при передвижении времени из-за долгого отдыха. | Translated | |
| Trigger on Rest | Включение при отдыхе | Translated | |
| Requires "Advance Time on Rest" to be enabled in the Time tab. | Нужно включить функцию "Увеличивать время во время отдыха" на вкладке Время. | Translated | |
| How long each date panel stays on screen (in milliseconds). | Сколько времени каждая панель даты остаётся на экране (в миллисекундах). Более высокие значения дают больше времени для чтения событий и наблюдения за сменой фаз. | Translated | |
| Panel Duration | Длительность панели | Translated | |
| Preview Cinematic | Предпросмотр синематика | Translated | |
| Show event title cards during the cinematic. | Показывать карточки с названиями событий во время синематика. | Translated | |
| Show Event Cards | Показывать карточки событий | Translated | |
| Show moon phase cycling during the cinematic. | Показывать фазы луны во время синематика. | Translated | |
| Show weather transitions during the cinematic. | Показывать смену погоды во время синематика. | Translated | |
| Minimum time advance (in the chosen unit) to trigger the cinematic. | Минимальное время (в выбранных единицах), необходимое для запуска синематика. | Translated | |
| Threshold Unit | Единицы порога | Translated | |
| Include this weather type in auto-generation for this zone and season. | Включить или отключить автоматическое создание этого типа погоды в этой зоне. | Translated | |
| Weather type icon and color. Edit these in the Weather Editor. | Иконку и цвет типа погоды. Изменить их можно в редакторе погоды. | Translated | |
| Persistence of this weather once active. Higher values make it last longer. Leave blank for the preset default. | Насколько устойчива такая погода после её наступления. Более высокие значения указывают на более длительное сохранение эффекта. Оставьте поле пустым для установки значения по умолчанию. | Translated | |
| How Preset Overrides Work | Как работают предварительные настройки | Translated | |
| Custom display name for this weather type in this zone. Leave blank to use the default name. | Настраиваемое отображаемое имя для этого типа погоды в данной зоне. Оставьте поле пустым, чтобы использовать имя по умолчанию. | Translated | |
| Select a season to edit its weight overrides for this zone. | Выберите сезон, чтобы просмотреть и отредактировать изменения весовых переопределений для этой зоны за каждый сезон. | Translated | |
| Maximum temperature override when this weather is active. Supports relative modifiers (e.g. 3-). | Максимальная переопределённая температура когда активна эта погода. Поддерживаются относительные модификаторы (например, 3-). | Translated | |
| Minimum temperature override when this weather is active. Supports relative modifiers (e.g. 5+). | Минимальная переопределённая температура когда активна эта погода. Поддерживаются относительные модификаторы (например, 5+). | Translated | |
| Per-season weight override. An absolute number replaces the season base, N+ or N- adjusts it relatively, 0 excludes it, and an empty field means no override. | Переопределение веса по сезонам. Абсолютное число заменяет базовый вес за сезон, N+ или N- корректирует значение относительно, 0 исключает, пусто поле = изменение не требуется. | Translated | |
| This preset is enabled but its effective weight is zero, so it will never be selected. Set a weight above 0 here or on the season climate. | Этот пресет включён, но его эффективный вес равен нулю, поэтому он никогда не будет выбран. Установите вес больше 0 здесь или в настройках климата сезона. | Translated |