Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Full-width colored bar across the day cell. | Цветная полоса на всю ширину ячейки дня | Translated | |
| Icon | Иконка | Translated | |
| Note icon shown in the day cell. | Иконка заметки отображается в ячейке дня | Translated | |
| Pip | Точка | Translated | |
| Small colored dot indicator. | Небольшой цветной индикатор | Translated | |
| Display Style | Стиль отображения | Translated | |
| Show Bookends | Показать начало и конец | Translated | |
| Show the event only on the first and last day of its duration. | Показывать событие только в первый и последний день его длительности. | Translated | |
| Emblem | Эмблема | Translated | |
| Ending | Завершение | Translated | |
| Starting | Начало | Translated | |
| Festival note defined by the calendar. Only the GM can restore the defaults for this note. | Заметка о фестивале определяется календарём. Восстановить настройки по умолчанию из редактора календаря. | Translated | |
| Festival note defined by the calendar. Restore defaults from the | Заметка о фестивале определяется календарём. Восстановить настройки по умолчанию | Translated | |
| Font Awesome Classes | Классы Font Awesome | Translated | |
| Font Awesome Icon | Иконка Font Awesome | Translated | |
| Has Conditions | Имеет условия | Translated | |
| New category | Новая категория | Translated | |
| New Note | Новая заметка | Translated | |
| = | = | Translated | |
| every | каждый | Translated | |
| > | > | Translated | |
| < | < | Translated | |
| Permission | Разрешение | Translated | |
| Observer | Наблюдатель | Translated | |
| Only the GM can manage note permissions. | Только GM может управлять правами доступа к заметке. | Translated | |
| Add to existing conditions instead of replacing them | Добавить к существующим условиям, а не заменять | Translated | |
| Replace existing conditions with this preset? | Заменить существующие условия этим пресетом? | Translated | |
| Apply Preset | Приметь пресет | Translated | |
| Basic | Базовые | Translated | |
| Every Nth | Каждый N-ый | Translated | |
| Notify Before | Оповещение заранее | Translated | |
| How far before the event to fire the reminder. | За несколько часов до события отправит напоминание. | Translated | |
| Everyone | Каждый | Translated | |
| Author Only | Только автор | Translated | |
| Specific Users | Конкретные пользователи | Translated | |
| Note Viewers | Просмотр заметок | Translated | |
| Notify | Оповещение | Translated | |
| Chat Message | Сообщение в чат | Translated | |
| Dialog | Диалоговое окно | Translated | |
| Toast | Всплывающее уведомление | Translated | |
| Users | Пользователи | Translated | |
| Anchor Date | Опорная дата | Translated | |
| Remove all recurrence conditions? The note will only appear on its anchor date. | Удалить все условия повторений? Заметка будет показываться только в свой начальный день. | Translated | |
| Clear Conditions | Очистить условия | Translated | |
| Clear End Date | Чёткая дата окончания | Translated | |
| Define when this note occurs. | Определите, когда появляется эта заметка, с помощью визуального конструктора условий. | Translated | |
| All conditions cleared. | Все условия очищены. | Translated | |
| The condition builder setup will be cleared. | Переход к разовому событию очистит настройки редактора условий. Продолжить? | Translated | |
| Switch to One-Time Event? | Переключиться на разовое событие? | Translated | |
| Max Occurrences | Максимальное количество повторений | Translated |