Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Import calendars from the Simple Timekeeping module using an export macro that runs in that module's environment. | Импортировать календари из модуля Simple Timekeeping с помощью экспортного макроса, выполняемого в среде STK. | Translated | |
| This file is not a Simple Timekeeping export. Run the export macro with Simple Timekeeping enabled and upload the resulting JSON. | Этот файл не похож на экспорт из Simple Timekeeping. Запустите экспортный макрос при включённом STK и загрузите полученный JSON-файл. | Translated | |
| Simple Timekeeping | Simple Timekeeping | Translated | |
| Import Calendar | Импортировать календарь | Translated | |
| {count} undated events were migrated to Journal Entries. | {count} событий без даты, перенесенных в журнальные записи | Translated | |
| The calendar was reset to default. | Календарь сброшен до значений по умолчанию | Translated | |
| The GM switched the calendar to {name}. | GM переключил календарь на {name} | Translated | |
| Bundled calendars cannot be deleted. Edit the calendar to customize it. | Встроенные календари нельзя удалить. Чтобы настроить календарь, отредактируйте его. | Translated | |
| Preset "{label}" was added. | Пресет "{label}" добавлен | Translated | |
| Preset "{label}" was deleted. | Пресет "{label}" удалён | Translated | |
| Save the calendar before deleting it. | Сохраните календарь перед удалением. | Translated | |
| Reset the Stop Watch to zero. | Обнулить секундомер | Translated | |
| Stop Watch Reset | Сбросить секундомер | Translated | |
| Start or pause the Stop Watch. | Запустить или поставить на паузу секундомер | Translated | |
| Stop Watch Start/Pause | Запуск/Паука секундомера | Translated | |
| Show or hide the BigCal window. | Показать или скрыть окно BigCal | Translated | |
| Toggle BigCal | Переключиться на BigCal | Translated | |
| Show or hide the Chronicle window. | Показать или скрыть окно Хроники | Translated | |
| Toggle Chronicle | Переключиться на Хронику | Translated | |
| Show or hide the Calendar HUD. | Показать или скрыть HUD календаря | Translated | |
| Toggle HUD | Переключиться на HUD | Translated | |
| Show or hide the MiniCal window. | Показать или скрыть окно MiniCal | Translated | |
| Toggle MiniCal | Переключиться на MiniCal | Translated | |
| Show or hide the Note Viewer window. | Показать или скрыть окно просмотра заметок | Translated | |
| Toggle Note Viewer | Переключиться на просмотр заметок | Translated | |
| Show or hide the Stop Watch window. | Показать или скрыть окно Секундомера | Translated | |
| Toggle Stop Watch | Переключиться на Секундомер | Translated | |
| Show or hide the Sun Dial window. | Показать или скрыть окно солнечных часов | Translated | |
| Toggle Sun Dial | Переключиться на Солнечный часы | Translated | |
| Show or hide the Time Keeper window. | Показать или скрыть окно Time Keeper | Translated | |
| Toggle Time Keeper | Переключиться на Time Keeper | Translated | |
| Custom pattern: {pattern} | Пользовательский шаблон: {pattern} | Translated | |
| Gregorian rules (400,!100,4) | Григорианские правила (400,!100,4) | Translated | |
| No leap years | Нет високосных лет | Translated | |
| Every {interval} years starting from {start} | Каждые {interval} лет, начиная с {start} | Translated | |
| Add Trigger | Добавить триггер | Translated | |
| All Moons | Все луны | Translated | |
| All moon/phase combinations already have triggers. | У всех комбинаций лун/фаз уже есть триггеры. | Translated | |
| All Phases | Все фазы | Translated | |
| All Seasons | Все сезоны | Translated | |
| All seasons already have triggers. | У всех сезонов уже есть триггеры. | Translated | |
| Dawn (Sunrise) | Заря (Восход) | Translated | |
| Dusk (Sunset) | Сумерки (Закат) | Translated | |
| Time-Based Triggers | Триггеры по времени | Translated | |
| Execute macros at specific times of day or on calendar events. | Запускает макрос в определённое время дня или во время календарного события. | Translated | |
| Midday (Noon) | Середина дня (Полдень) | Translated | |
| Moon Phase Triggers | Триггеры по лунным фазам | Translated | |
| Execute macros when specific moon phases occur. | Запускает макрос при наступлении определённой фазы луны. | Translated | |
| No moons configured in the active calendar. | В активном календаре не настроены луны. | Translated | |
| No seasons configured in the active calendar. | В активном календаре не настроены сезоны. | Translated |