Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Cycle name | Название цикла | Translated | |
| Nth cycle name (0-indexed) | Название N-ого цикла (начиная с 0) | Translated | |
| Cycle roman numeral (I, II, III) | Номер цикла римскими (I, II, III) | Translated | |
| Nth cycle roman numeral (0-indexed) | Номер N-ого цикла римскими (начиная с 0) | Translated | |
| Weekday index (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) | Индекс дня недели (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6) | Translated | |
| Era short by index [eraAbbr=0] | Краткая Эпоха по индексу [eraAbbr=0] | Translated | |
| Era full by index [era=0] | Полная Эпоха по индексу [era=0] | Translated | |
| Hour 12h (1, 2, 12) | Часы 12-часовой (1, 2, 12) | Translated | |
| Hour 12h, 2-digit (01, 02, 12) | Часы 12-часовой, двухзначный (01, 02, 12) | Translated | |
| Minute (0, 30, 59) | Минуты (0, 30, 59) | Translated | |
| Meridiem full (Sunward, Moonward) | Половина дня, полные названия (Половина солнца, Половина луны) | Translated | |
| Minute, 2-digit (00, 30, 59) | Минуты, двухзначный (00, 30, 59) | Translated | |
| Moon phase (Full Moon, New Moon) | Лунные фазы (Полнолуние, Новолуние) | Translated | |
| Moon phase icon (use [moonIcon=0] or [moonIcon='Name'] for a specific moon) | Иконка фазы луны (используйте [moonIcon=0] или [moonIcon='Name'] для обозначения конкретной фазы) | Translated | |
| Named week (Harvest Week) | Именованная неделя (Неделя урожая) | Translated | |
| Named week, abbreviated (Har) | Именованная неделя, сокращённо (Урож) | Translated | |
| Second (0, 30, 59) | Секунды (0, 30, 59) | Translated | |
| Second, 2-digit (00, 30, 59) | Секунды, двухзначные (00, 30, 59) | Translated | |
| Week of year (1, 26, 52) | Неделя года (1, 26, 52) | Translated | |
| Week of year, 2-digit (01, 26, 52) | Неделя года, двухзначная (01, 26, 52) | Translated | |
| Year within era (1, 541) | Год в эпохе (1, 541) | Translated | |
| Year within era by index [yearInEra=0] | Индекс года в эпохе [yearInEra=0] | Translated | |
| Year within era, ordinal (1st, 541st) | Год в эпохе, порядковый (1-й, 541-й) | Translated | |
| Year within era, ordinal by index [yearInEraOrdinal=0] | Год в эпохе, порядковый по индексу [yearInEraOrdinal=0] | Translated | |
| Named year, with fallback: [yearName|YYYY] | Именованный год, с резервом: [yearName|YYYY] | Translated | |
| Climate zone short (Tmp, Tro) | Климатическая зона, коротко (Умер, Троп) | Translated | |
| Climate zone full (Temperate, Tropical) | Климатическая зона, полностью (Умеренный, Тропический) | Translated | |
| tomorrow | завтра | Translated | |
| yesterday | вчера | Translated | |
| {day} {month} | {day} {month} | Translated | |
| {day} {month}, {yyyy} | {day} {month}, {yyyy} | Translated | |
| {day}, {yyyy} | {day}, {yyyy} | Translated | |
| High | Высокие | Translated | |
| Low | Низкие | Translated | |
| Medium | Средние | Translated | |
| Very High | Очень высокие | Translated | |
| Very Low | Очень низкие | Translated | |
| Acid Rain | Кислотный дождь | Translated | |
| Aether Haze | Эфирная дымка | Translated | |
| Arcane Winds | Магические ветры | Translated | |
| Ashfall | Пеплопад | Translated | |
| Autumn Leaves | Листопад | Translated | |
| Black Sun | Чёрное солнце | Translated | |
| Blizzard | Метель | Translated | |
| Blood Rain | Кровавый дождь | Translated | |
| Cloudy | Облачно | Translated | |
| Divine Light | Божественный свет | Translated | |
| Drizzle | Морось | Translated | |
| Dust Devil | Пылевой вихрь | Translated | |
| Fog | Туман | Translated |