Calendaria / Russian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Calendar note created. | Календарная заметка не создана. | Translated | |
| Failed to create the calendar note. | Не удалось создать заметку в календаре. | Translated | |
| Note title is required. | У заметки должен быть заголовок. | Translated | |
| Failed to set the date. | Не удалось установить дату. | Translated | |
| Failed to set the time. | Не удалось установить время. | Translated | |
| Failed to switch calendar. | Не удалось переключить календарь. | Translated | |
| Time advanced by {value} {unit}. | Время переведено на {value}{unit}. | Translated | |
| Time updated. | Время обновлено. | Translated | |
| Today's Notes | Заметки на сегодня: | Translated | |
| skip cinematic | пропустить синематик | Translated | |
| Append 'cinematic=true' or 'cinematic=false' to override the configured threshold. | Добавьте 'cinematic=true' или 'cinematic=false', чтобы переопределить заданный порог. | Translated | |
| force cinematic | принудительный синематик | Translated | |
| Advance time by amount (e.g. 2 hours) | Перематывание время на какую-то величину (например, на 2 часа) | Translated | |
| Display full calendar summary | Показать полную сводку календаря | Translated | |
| List all available calendars | Список доступных календарей | Translated | |
| Display zodiac/cycle values | Отображение задиакальных/циклических значений | Translated | |
| Display current date | Отображает текущую дату | Translated | |
| Display current date and time | Отображает текущую дату и время | Translated | |
| Open the enricher reference Journal Entry | Открыть справочный журнал обоготителей | Translated | |
| Display current festival | Отображает текущие фестивали | Translated | |
| {count} day | {count} день | Translated | |
| {count} days | {count} дней | Translated | |
| Display weather forecast for upcoming days | Показать прогноз погоды на ближайшие дни | Translated | |
| Custom tokens: see https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Пользовательские токены: см. https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Translated | |
| Display moon phases | Отображает лунную фазу/фазы | Translated | |
| Create a calendar note | Сделать быструю заметку в календаре | Translated | |
| Display current season | Отображает текущий сезон | Translated | |
| Set date (year month day) | Установить дату (год месяц день) | Translated | |
| Set time (hour minute [second]) | Установить дату (час минута [second]) | Translated | |
| Display sunrise time | Установить время восхода | Translated | |
| Display sunset time | Установить время заката | Translated | |
| Switch active calendar | Изменить активный календарь | Translated | |
| Display current time | Отображает текущее время | Translated | |
| List today's notes | Список заметок на сегодня | Translated | |
| Current weather | Текущая погода | Translated | |
| Display weather (optional: year month day) | Отображение текущей погоды (опционально: год месяц день) | Translated | |
| Historical weather for a date | История погоды по датам | Translated | |
| Display weather probability breakdown for a season | Показать разбивку вероятностей погодных условий на сезон | Translated | |
| Display current weekday | Отображает текущий день недели | Translated | |
| Record an entry | Добавить запись | Translated | |
| Clear Categories | Очистить фильтры | Translated | |
| Filter by category | Фильтр по категориям | Translated | |
| Chronicle Settings | Настройки хроники | Translated | |
| Excerpts | Отрывки | Translated | |
| Title Only | Только заголовки | Translated | |
| No entries found for this period. | Записей за этот период не найдено. | Translated | |
| Nothing of note occurred. | Ничего примечательного не произошло. | Translated | |
| Shrouded in mystery… | Окутано тайной… | Translated | |
| Locked to this range | Блокировано в этом диапазоне | Translated | |
| Show events only | Показывать только события | Translated |