Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| View MiniCal | Visualizza MiniCal | Translated | |
| Allow users to use the MiniCal. | Consenti agli utenti di usare il MiniCal. | Translated | |
| View Sun Dial | Visualizza Meridiana (Sun Dial) | Translated | |
| Allow users to use the Sun Dial. | Consenti agli utenti di usare la Meridiana (Sun Dial). | Translated | |
| View Time Keeper | Visualizza Time Keeper | Translated | |
| Allow users to use the Time Keeper. | Consenti agli utenti di usare il Time Keeper. | Translated | |
| View Weather Forecast | Visualizza Previsioni Meteo | Translated | |
| Allow users to view weather forecasts. GMs always see accurate forecasts. | Consenti agli utenti di visualizzare le previsioni meteo. I DM vedono sempre previsioni accurate. | Translated | |
| Autumn Equinox | Equinozio d'autunno | Translated | |
| Does not repeat | Non si ripete | Translated | |
| Spring Equinox | Equinozio di primavera | Translated | |
| Summer Solstice | Solstizio d'estate | Translated | |
| Winter Solstice | Solstizio d'inverno | Translated | |
| Reminder | Promemoria | Translated | |
| <strong>{name}</strong> starts in {time}. | <strong>{name}</strong> inizia tra {time} | Translated | |
| <strong>{name}</strong> is today. | <strong>{name}</strong> è oggi | Translated | |
| Event Reminder | Promemoria Evento | Translated | |
| Adjust how bright this scene gets during daytime. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Regola la luminosità massima di questa scena durante il giorno. Valori più bassi = luce solare più fioca (es. tundra artica), valori più alti = più luminosa (es. deserto). | Translated | |
| Brightness Multiplier | Moltiplicatore Luminosità | Translated | |
| Use Calendar Default | Usa Predefinito del Calendario | Translated | |
| Override the calendar's active climate zone for this scene. Affects weather generation, darkness adjustments, and ambient lighting. | Sovrascrivi la zona climatica attiva del calendario per questa scena. Influisce sulla generazione del meteo, sulle regolazioni dell'oscurità e sull'illuminazione ambientale. | Translated | |
| Climate Zone Override | Sovrascrittura Zona Climatica | Translated | |
| The calendar has no climate zones. | Il tuo calendario non ha alcuna zona climatica. | Translated | |
| Sync this scene's darkness level with the position of the sun. Use Global keeps the world setting. | Consenti a Calendaria di sovrascrivere l'impostazione globale per sincronizzare il livello di oscurità di questa scena con la posizione del sole. | Translated | |
| Sync Darkness with Time | Sincronizza Oscurità col Tempo | Translated | |
| Side View | Vista Laterale | Translated | |
| Top-Down | Dall'Alto (Top-Down) | Translated | |
| Override the global weather particle view mode for this scene. | Sovrascrivi la modalità di visualizzazione globale delle particelle meteo per questa scena. Dall'alto funziona bene per le battlemap, la vista laterale per le schermate illustrative (theatre-of-mind). | Translated | |
| Weather FX View Mode | Modalità Vista Effetti Meteo | Translated | |
| Automatically hide the Calendar HUD for players when this scene becomes active. | Nascondi automaticamente l'HUD di Calendaria per i giocatori quando questa scena diventa attiva. | Translated | |
| Hide HUD for Players | Nascondi HUD per i Giocatori | Translated | |
| Calendaria | Calendaria | Translated | |
| Suppress weather ambient sounds on this scene without affecting visual effects. | Sopprimi i suoni ambientali del meteo su questa scena senza influenzare gli effetti visivi. | Translated | |
| Disable Weather Sound | Disabilita Suoni Meteo | Translated | |
| Autumn | Autunno | Translated | |
| Spring | Primavera | Translated | |
| Summer | Estate | Translated | |
| Winter | Inverno | Translated | |
| Delete Timepoint | Elimina punto temporale | Translated | |
| Jump to This Timepoint | Salta a questo punto temporale | Translated | |
| No saved timepoints. Save the current time to create one. | Nessun punto temporale salvato. Salva il tempo attuale per crearne uno. | Translated | |
| Save Current as Timepoint | Salva Attuale come Punto Temporale | Translated | |
| Skip Event Triggers | Salta trigger degli eventi | Translated | |
| Prevent day change, sunrise, sunset, and other event hooks from firing when jumping. | Impedisce l'attivazione del cambio giorno, alba/tramonto e altri hook degli eventi durante il salto | Translated | |
| Timepoints | Punti Temporali | Translated | |
| Set Date & Time | Imposta Data e Ora | Translated | |
| Permission to change the calendar is required. | Non hai il permesso di cambiare il calendario | Translated | |
| The calendar used to track dates and time in the world. | Il calendario usato per tracciare date e tempo nel tuo mondo. | Translated | |
| Active Calendar | Calendario Attivo | Translated | |
| Automatically advance world time when characters take short or long rests. | Fai avanzare automaticamente il tempo del mondo quando i personaggi fanno un riposo breve o lungo. | Translated |