Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Step {num} | Passaggio {num} | Translated | |
| Step Type | Tipo di Passaggio | Translated | |
| Weekday On/After | Giorno della Sett. Il o Dopo | Translated | |
| Day in Year | Giorno nell'Anno | Translated | |
| {field} every {value} | {field} ogni {value} | Translated | |
| {field} every {value} (offset {offset}) | {field} ogni {value} (scostamento {offset}) | Translated | |
| Weekday # from End | Giorno della Sett. # dalla Fine | Translated | |
| Is Intercalary Day | È Giorno Intercalare | Translated | |
| Moon Phase # in Month | Fase Lunare # nel Mese | Translated | |
| Moon Phase # in Year | Fase Lunare # nell'Anno | Translated | |
| Not {field} | Non {field} | Translated | |
| Season Percent | Percentuale Stagione | Translated | |
| Total Week # | Settimana Totale # | Translated | |
| Weekday # in Month | Giorno della Sett. # nel Mese | Translated | |
| Note Content | Contenuto della Nota | Translated | |
| Emblem | Emblema | Translated | |
| Font Awesome Classes | Classi Font Awesome | Translated | |
| Font Awesome Icon | Icona Font Awesome | Translated | |
| New category | Nuova categoria | Translated | |
| New Note | Nuova Nota | Translated | |
| = | = | Translated | |
| every | ogni | Translated | |
| > | > | Translated | |
| ≥ | ≥ | Translated | |
| < | < | Translated | |
| ≤ | ≤ | Translated | |
| ≠ | ≠ | Translated | |
| Notify Before | Notifica Prima Di | Translated | |
| How far before the event to fire the reminder. | Ore prima dell'evento in cui inviare il promemoria (max 720 ore = ~1 mese) | Translated | |
| Everyone | Tutti | Translated | |
| Author Only | Solo Autore | Translated | |
| Specific Users | Utenti Specifici | Translated | |
| Notify | Notifica a | Translated | |
| Chat Message | Messaggio in Chat | Translated | |
| Dialog | Finestra di Dialogo | Translated | |
| Toast | Avviso a scomparsa | Translated | |
| Users | Utenti | Translated | |
| Select Date | Seleziona Data | Translated | |
| Title | Titolo | Translated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | Calendaria ha disabilitato la sincronizzazione dell'oscurità del World Clock di PF2e per prevenire conflitti. | Translated | |
| Calendar ID | ID Calendario: | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Configurazione del calendario - da espandere | Translated | |
| Add Notes | Aggiungi Note | Translated | |
| Allow users to create calendar notes and events. | Consenti agli utenti di creare note ed eventi sul calendario. | Translated | |
| Change Active Calendar | Cambia Calendario Attivo | Translated | |
| Allow users to switch which calendar is active for the world. | Consenti agli utenti di cambiare quale calendario è attivo per il mondo. | Translated | |
| Change Date/Time | Cambia Data/Ora | Translated | |
| Allow users to adjust the current date and time via time controls. | Consenti agli utenti di regolare la data e l'ora attuali tramite i controlli del tempo. | Translated | |
| Change Weather | Cambia Meteo | Translated | |
| Allow users to set or generate weather conditions. | Consenti agli utenti di impostare o generare le condizioni meteorologiche. | Translated |