Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Changing these values may have unintended consequences in the system. | Modificare i valori sottostanti potrebbe avere conseguenze impreviste nel tuo sistema, usa con cautela. | Translated | |
| Define seasons in the Seasons tab to configure seasonal climate. | Definisci le stagioni nella scheda Stagioni per configurare il clima stagionale. | Translated | |
| Season Climate | Clima Stagionale | Translated | |
| Define base weather patterns for each season. Zones can override them. | Definisci i pattern meteorologici base per ogni stagione. Agiscono come default che le zone possono sovrascrivere. | Translated | |
| Add Climate Zone | Aggiungi Zona Climatica | Translated | |
| Day Hue | Tonalità Giorno | Translated | |
| Day Saturation | Saturazione Giorno | Translated | |
| Adjust sunlight intensity for this zone. Lower values dim the sunlight and higher values brighten it. | Regola l'intensità della luce solare per questo clima. Più basso = più fioco (es. crepuscolo artico), più alto = più luminoso. | Translated | |
| Time of Day | Ora del Giorno | Translated | |
| Override the default dawn/dusk/night colors for this zone. Leave blank to use global defaults. | Sovrascrivi i colori predefiniti di alba/crepuscolo/notte per questa zona. Lascia vuoto per usare i default globali. | Translated | |
| Copy from Template | Copia da Template | Translated | |
| Night Hue | Tonalità Notte | Translated | |
| Night Saturation | Saturazione Notte | Translated | |
| Set a latitude for astronomical daylight, or enable Override Solstice to manually set daylight hours. Leave all blank to use global settings. | Imposta una latitudine per la luce diurna astronomica, o abilita Sovrascrivi Solstizio per impostare manualmente le ore di luce. Lascia tutto vuoto per usare le impostazioni globali. | Translated | |
| Hours of daylight. Leave blank to use global daylight settings. | Ore di luce diurna. Lascia vuoto per usare le impostazioni di luce globali. | Translated | |
| Delete Climate Zone | Elimina Zona Climatica | Translated | |
| Delete the climate zone "{name}"? | Sei sicuro di voler eliminare la zona climatica '{name}'? | Translated | |
| Edit Climate Zone Settings | Modifica Impostazioni Zona Climatica | Translated | |
| Climate Zone: {name} | Zona Climatica: {name} | Translated | |
| Override the scene ambient color. Leave blank to use scene defaults. | Sovrascrivi il colore di illuminazione ambientale della scena. Lascia vuoto per usare i default della scena. | Translated | |
| Hue angle in degrees (0-360). | Angolo della tonalità in gradi (0–360). | Translated | |
| Latitude | Latitudine | Translated | |
| Degrees (-90 to 90). Positive = north, negative = south. | Gradi (da -90 a 90). Positivo = nord, negativo = sud. Controlla alba/tramonto tramite la formula astronomica dell'angolo orario. | Translated | |
| Zone Name | Nome Zona | Translated | |
| Override Solstice | Sovrascrivi Solstizio | Translated | |
| Manually set shortest and longest day hours instead of calculating from latitude. | Imposta manualmente le ore del giorno più corto e più lungo invece di calcolarle dalla latitudine. | Translated | |
| Color saturation (0 = grayscale, 1 = fully saturated). | Saturazione del colore (0 = scala di grigi, 1 = completamente saturo). | Translated | |
| Values are in {unit}, as configured in module settings. Suffix + or - for relative modifiers (e.g. 5+ = 5 warmer, 4- = 4 cooler than the season base). Plain numbers set absolute values. | I valori sono in {unit}, come configurato nelle impostazioni del modulo. Suffisso + o - per modificatori relativi (es. 5+ = 5 più caldo, 4- = 4 più freddo della base stagionale). I numeri semplici impostano valori assoluti. | Translated | |
| Transition Duration (minutes) | Durata Transizione (minuti) | Translated | |
| How long color blending takes during dawn/dusk transitions. Default is 60 minutes. | Quanto tempo impiega la fusione dei colori durante le transizioni di alba/crepuscolo. Predefinito: 60 minuti. | Translated | |
| Zone Climate | Clima della Zona | Translated | |
| Define climate zones whose temperature and weather override the seasonal base layer. | Definisci zone climatiche con temperatura e modificatori meteo specifici per zona. Le zone sovrascrivono il livello base stagionale. | Translated | |
| Per Month | Per Mese | Translated | |
| Per Year | Per Anno | Translated | |
| CE | EC | Translated | |
| Common Era | Era Comune | Translated | |
| Failed to add the calendar: {message} | Errore durante l'aggiunta del calendario: {message} | Translated | |
| Failed to delete the calendar. | Impossibile eliminare il calendario | Translated | |
| Calendar "{id}" not found. | Calendario "{id}" non trovato | Translated | |
| Failed to update the calendar: {message} | Errore durante l'aggiornamento del calendario: {message} | Translated | |
| Cannot remove the active calendar. | Impossibile rimuovere il calendario attivo | Translated | |
| No active calendar. | Nessun calendario attivo disponibile | Translated | |
| Failed to delete the note: {message} | Errore durante l'eliminazione della nota: {message} | Translated | |
| Note not found. | Nota non trovata | Translated | |
| (All Day) | (Tutto il Giorno) | Translated | |
| at {time} | alle {time} | Translated | |
| Calendar Event | Evento del Calendario | Translated | |
| Early {season} | Inizio {season} | Translated | |
| Late {season} | Fine {season} | Translated | |
| Mid-{season} | Metà {season} | Translated |