Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| West | Ovest | Translated | |
| West-Northwest | Ovest-Nordovest | Translated | |
| West-Southwest | Ovest-Sudovest | Translated | |
| Direction | Direzione | Translated | |
| Compass direction the wind is blowing from. | Direzione della bussola da cui soffia il vento. | Translated | |
| Direction Weights | Pesi Cardinali | Translated | |
| Weighted probabilities for prevailing wind directions. Leave blank or 0 for random. | Probabilità ponderate per le direzioni dei venti dominanti. Lascia vuoto o 0 per casuale. | Translated | |
| Extreme | Estremo | Translated | |
| Wind speed on a calm-to-extreme scale. | Velocità del vento su una scala da calmo a estremo. | Translated | |
| Speed Range | Intervallo Velocità | Translated | |
| Strong | Forte | Translated | |
| Configure prevailing wind conditions for this climate zone. | Configura le condizioni del vento dominante per questa zona climatica. | Translated | |
| Strong winds | Venti forti | Translated | |
| Accent color for this weather in the UI. | Colore d'accento usato per rappresentare questo meteo nell'interfaccia. | Translated | |
| Delete this custom weather? This cannot be undone. | Sei sicuro di voler eliminare questo meteo personalizzato? L'operazione non può essere annullata. | Translated | |
| Delete Weather | Elimina Meteo | Translated | |
| Environment Lighting | Illuminazione Ambientale | Translated | |
| Override scene ambient lighting when this weather is active. Leave blank for no effect. | Sovrascrivi l'illuminazione ambientale della scena quando questo meteo è attivo. Lascia vuoto per non avere alcun effetto. | Translated | |
| FXMaster Preset | Preset FXMaster | Translated | |
| FXMaster particle effect to play when this weather is active. | Effetto particellare di FXMaster da riprodurre quando questo meteo è attivo. | Translated | |
| HUD Effect | Effetto HUD | Translated | |
| Visual particle effect shown on the HUD weather overlay. | Effetto visivo particellare mostrato nella sovrapposizione meteo dell'HUD. | Translated | |
| HUD Visuals | Effetti Visivi HUD | Translated | |
| Customize particle and sky gradient properties. Leave fields blank to use effect defaults. | Personalizza le proprietà delle particelle e del gradiente del cielo. Lascia i campi vuoti per usare i default dell'effetto. | Translated | |
| FontAwesome icon class (e.g. fa-sun, fa-cloud-rain). | Classe icona FontAwesome (es. fa-sun, fa-cloud-rain). | Translated | |
| Display name shown in the weather HUD and settings. | Nome visualizzato mostrato nell'HUD meteo e nelle impostazioni. | Translated | |
| New Weather | Nuovo Meteo | Translated | |
| Open Weather Editor | Apri Editor Meteo | Translated | |
| Customize weather appearance, particle effects, and environment lighting. | Personalizza l'aspetto del meteo, gli effetti particellari e l'illuminazione ambientale. | Translated | |
| Select a weather type from the sidebar to view or edit it. | Seleziona un tipo di meteo dalla barra laterale per visualizzarlo o modificarlo. | Translated | |
| Weather Editor | Editor Meteo | Translated | |
| Opacity | Opacità | Translated | |
| Particle opacity range. 0 = invisible, 1 = fully opaque. | Intervallo di trasparenza delle particelle. 0 = invisibile, 1 = completamente opaco. | Translated | |
| Particle Count | Numero Particelle | Translated | |
| Number of particles spawned on screen at once. | Numero di particelle generate a schermo contemporaneamente. | Translated | |
| Gravity | Gravità | Translated | |
| Downward acceleration applied to particles each frame. | Accelerazione verso il basso applicata alle particelle in ogni frame. | Translated | |
| Primary Color | Colore Primario | Translated | |
| Main tint color applied to particles. | Colore di tinta principale applicato alle particelle. | Translated | |
| Scale | Scala | Translated | |
| Size multiplier range for particles. | Moltiplicatore di dimensione per le particelle. | Translated | |
| Secondary Color | Colore Secondario | Translated | |
| Alternate tint color blended with the primary color. | Colore di tinta alternativo fuso con quello primario. | Translated | |
| Sky Bottom | Colore Base Cielo | Translated | |
| Sky gradient color at the bottom, blended over the scene based on sky strength. | Colore del gradiente del cielo in basso (orizzonte). Viene sfumato sulla scena in base alla forza del cielo. | Translated | |
| Sky Mid | Colore Mezzo Cielo | Translated | |
| Sky gradient color at the midpoint, blended over the scene based on sky strength. | Colore del gradiente del cielo a metà. Viene sfumato sulla scena in base alla forza del cielo. | Translated | |
| Sky Strength | Forza del Cielo | Translated | |
| Blend strength of the sky gradient over the scene. 0 = no sky tint, 1 = full coverage. | Quanto fortemente il gradiente del cielo si fonde sulla scena. 0 = nessuna tinta cielo, 1 = copertura totale. | Translated | |
| Sky Top | Colore Cima Cielo | Translated |