Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| FXMaster visual effect override. | Sovrascrivi l'effetto visivo di FXMaster. | Translated | |
| FX Speed | Velocità FX | Translated | |
| Adjusts particle speed relative to wind speed. | Sovrascrivi la velocità delle particelle per l'effetto di FXMaster. | Translated | |
| No Zone | Nessuna Zona | Translated | |
| (Not active in zone) | (Non attivo nella zona) | Translated | |
| Weather Settings | Impostazioni Meteo | Translated | |
| Generate random weather for the active scene's climate zone. | Genera meteo casuale per la zona attuale. | Translated | |
| Save as Custom Preset | Salva come preset personalizzato | Translated | |
| Save this configuration as a reusable custom preset. | Salva questa configurazione come preset personalizzato riutilizzabile. | Translated | |
| Apply the current weather selection. | Applica la selezione del meteo attuale. | Translated | |
| Scene Zone | Zona della Scena | Translated | |
| Override the climate zone for the current scene. | Forza la scena attuale su una zona specifica. | Translated | |
| Select Weather | Seleziona Meteo | Translated | |
| Sickly green miasma hanging low over the land | Miasma verdastro e malaticcio che aleggia basso sulla terra | Translated | |
| Drizzle | Pioggerella | Translated | |
| Hail | Grandine | Translated | |
| Intensity | Intensità | Translated | |
| Heavy | Forte | Translated | |
| Precipitation strength, from none to torrential. | Forza della precipitazione, da nessuna a torrenziale. | Translated | |
| Torrential | Torrenziale | Translated | |
| Rain | Pioggia | Translated | |
| Sleet | Nevischio | Translated | |
| Snow | Neve | Translated | |
| The form of precipitation, if any. | La forma della precipitazione, se presente. | Translated | |
| Normal rain | Pioggia normale | Translated | |
| Dense fog banks rolling across the land | Fitti banchi di nebbia che rotolano attraverso il paesaggio | Translated | |
| Gently falling sakura petals | Petali di Sakura che cadono dolcemente | Translated | |
| Blowing sand and dust | Sabbia e polvere soffiate dal vento | Translated | |
| Freezing mix of rain and snow | Misto gelato di pioggia e neve | Translated | |
| Sustained snowfall | Nevicata persistente | Translated | |
| Slow-floating fungal spores filling the air | Spore fungine che fluttuano lentamente riempiendo l'aria | Translated | |
| Rain with sun | Pioggia durante una giornata di sole | Translated | |
| Lightning and thunder | Fulmini e tuoni | Translated | |
| Violent rotating winds | Venti violenti a spirale | Translated | |
| Liminal precipitation that thins reality | Precipitazione liminale che assottiglia il tessuto della realtà | Translated | |
| Dark billowing smoke from distant fires | Fumo scuro e fluttuante da incendi lontani | Translated | |
| Calm | Calmo | Translated | |
| East | Est | Translated | |
| East-Northeast | Est-Nordest | Translated | |
| East-Southeast | Est-Sudest | Translated | |
| North | Nord | Translated | |
| Northeast | Nordest | Translated | |
| North-Northeast | Nord-Nordest | Translated | |
| North-Northwest | Nord-Nordovest | Translated | |
| Northwest | Nordovest | Translated | |
| South | Sud | Translated | |
| Southeast | Sudest | Translated | |
| South-Southeast | Sud-Sudest | Translated | |
| South-Southwest | Sud-Sudovest | Translated | |
| Southwest | Sudovest | Translated |