Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Suppress automatic notifications when this event triggers | Sopprimi le notifiche automatiche quando questo evento si attiva | Translated | |
| Select the start date for this note | Seleziona la data di inizio per questa nota | Translated | |
| Cannot delete the calendar folder because it contains all notes for this calendar. | Impossibile eliminare la cartella del calendario. Questa cartella contiene tutte le note per questo calendario. | Translated | |
| Cannot delete the calendar Journal Entry because it contains the calendar structure and all events. | Impossibile eliminare il diario del calendario. Questo diario contiene la struttura del calendario e tutti gli eventi. | Translated | |
| Cannot delete the Calendar Notes folder because it contains all calendar Journal Entries and events. | Impossibile eliminare la cartella delle Note del Calendario. Questa cartella contiene tutti i diari e gli eventi del calendario. | Translated | |
| Caustic green-tinted rainfall | Precipitazioni caustiche di colore verde | Translated | |
| Magic-saturated air that distorts perception | Aria satura di magia che distorce la percezione | Translated | |
| Arcane-charged winds causing magical instability | Venti carichi di energia arcana che causano instabilità magica | Translated | |
| Volcanic ash drifting through the air | Cenere vulcanica che fluttua nell'aria | Translated | |
| Warm-colored leaves tumbling on the breeze | Foglie dai colori caldi che volteggiano nella brezza | Translated | |
| Darkened sun and ominous daylight | Sole oscurato e luce diurna sinistra | Translated | |
| Severe snowstorm | Grave tempesta di neve | Translated | |
| Ominous crimson rainfall | Sinistra pioggia cremisi | Translated | |
| Environmental | Ambientale | Translated | |
| Clear skies | Cieli sereni | Translated | |
| Open the weather picker | Clicca per generare meteo | Translated | |
| Arctic | Artico | Translated | |
| Extremely cold year-round with ice and snow | Estremamente freddo tutto l'anno con ghiaccio e neve | Translated | |
| Arid/Desert | Arido/Deserto | Translated | |
| Hot and dry with extreme temperature swings | Caldo e secco con forti escursioni termiche | Translated | |
| Polar | Polare | Translated | |
| Extremely cold with long winters and short summers | Estremamente freddo con lunghi inverni e brevi estati | Translated | |
| Subarctic | Subartico | Translated | |
| Cold with long winters and brief cool summers | Freddo con lunghi inverni e brevi estati fresche | Translated | |
| Subtropical | Subtropicale | Translated | |
| Warm with mild winters and wet summers | Caldo con inverni miti ed estati umide | Translated | |
| Temperate | Temperato | Translated | |
| Four distinct seasons with moderate temperatures | Quattro stagioni distinte con temperature moderate | Translated | |
| Tropical | Tropicale | Translated | |
| Hot and humid year-round with frequent rain | Caldo e umido tutto l'anno con piogge frequenti | Translated | |
| Overcast but light | Coperto ma luminoso | Translated | |
| Golden celestial radiance descending from above | Radiazione dorata celestiale che discende dall'alto | Translated | |
| Light rain | Pioggia leggera | Translated | |
| Localized whirlwinds kicking up dust | Turbini localizzati che sollevano polvere | Translated | |
| Only the GM can set custom weather. | Il meteo personalizzato può essere impostato solo dai DM | Translated | |
| Weather preset ID "{id}" already exists. | L'ID del preset meteo esiste già: {id} | Translated | |
| Weather preset "{id}" not found. | Preset meteo non trovato: {id} | Translated | |
| Dense fog | Nebbia densa | Translated | |
| Forecast | Previsioni | Translated | |
| Death-tainted winds carrying lingering echoes | Venti corrotti dalla morte che portano echi persistenti | Translated | |
| Hailstorm | Tempesta di grandine | Translated | |
| Oppressive, shimmering heat | Caldo opprimente e tremolante | Translated | |
| Massive tropical storm system | Enorme sistema di tempesta tropicale | Translated | |
| Freezing rain coating everything in ice | Pioggia gelata che ricopre tutto di ghiaccio | Translated | |
| Inertia | Inerzia | Translated | |
| Inertia weight override for this zone and season. Leave blank to use the preset default. | Sovrascrittura del peso di inerzia per questa zona. Lascia vuoto per usare il default del preset. | Translated | |
| Unstable surge of ley energy | Ondata instabile di energia tellurica (Ley) | Translated | |
| Aurora or luminous night sky | Aurora o cielo notturno luminoso | Translated | |
| Bright streaks of fire across the sky | Sfolgoranti scie di fuoco attraversano il cielo | Translated | |
| Light mist | Foschia leggera | Translated |