Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Seconds of world time until the notification fires. | Secondi di gioco finché non scatta la notifica | Translated | |
| Seconds of real time until the notification fires. | Secondi reali finché non scatta la notifica | Translated | |
| Value | Inserisci valore | Translated | |
| Crank mode disabled. | Modalità manovella disabilitata. | Translated | |
| Crank mode enabled. | Modalità manovella abilitata. | Translated | |
| Disable Crank Mode | Disabilita Modalità Manovella | Translated | |
| Enable Crank Mode | Abilita Modalità Manovella | Translated | |
| Sun Dial position locked. | Posizione Meridiana bloccata. | Translated | |
| Sun Dial position reset. | Posizione Meridiana ripristinata. | Translated | |
| Sun Dial position unlocked. | Posizione Meridiana sbloccata. | Translated | |
| The clock is blocked while the game is paused or combat is active. | Orologio bloccato mentre il gioco è in pausa o il combattimento è attivo | Translated | |
| Clock Locked (Shift-click to unlock) | Orologio Bloccato (Maiusc-clic per sbloccare) | Translated | |
| Cannot control the clock without permission. | Non hai il permesso di controllare l'orologio | Translated | |
| Clock Unlocked | Orologio Sbloccato | Translated | |
| Time Keeper position locked. | Posizione Time Keeper bloccata. | Translated | |
| Time Keeper position reset. | Posizione Time Keeper ripristinata. | Translated | |
| Time Keeper position unlocked. | Posizione Time Keeper sbloccata. | Translated | |
| Time Keeper Settings | Impostazioni Time Keeper | Translated | |
| Start Clock | Avvia Orologio | Translated | |
| Stop Clock | Ferma Orologio | Translated | |
| Season & Climate | Stagione & Clima | Translated | |
| Less common tokens for this field type are dimmed. | I token meno comuni per questo tipo di campo sono attenuati. | Translated | |
| Hours (00-99) | Ore (00-99) | Translated | |
| Minutes (00-59) | Minuti (00-59) | Translated | |
| Milliseconds (000-999) | Millisecondi (000-999) | Translated | |
| Seconds (00-59) | Secondi (00-59) | Translated | |
| Combine tokens to create custom formats: | Combina i token per creare formati personalizzati: | Translated | |
| Syntax | Sintassi | Translated | |
| Format Token Reference | Riferimento Token di Formato | Translated | |
| Add Category | Aggiungi Categoria | Translated | |
| Mark this note as an all-day event | Segna questa nota come evento di tutto il giorno | Translated | |
| Choose a color for the icon | Scegli un colore per l'icona | Translated | |
| Choose an icon, or right-click to switch between image and font modes | Clicca per scegliere un'icona. Fai clic destro per passare dalla modalità immagine a quella font | Translated | |
| Execute a macro when this event triggers or on each day of a multi-day event | Esegui una macro quando questo evento si attiva o ogni giorno degli eventi di più giorni | Translated | |
| Who should receive the reminder notification | Chi dovrebbe ricevere la notifica di promemoria | Translated | |
| How the reminder notification should be displayed | Come dovrebbe essere visualizzata la notifica di promemoria | Translated | |
| Suppress automatic notifications when this event triggers | Sopprimi le notifiche automatiche quando questo evento si attiva | Translated | |
| Select the start date for this note | Seleziona la data di inizio per questa nota | Translated | |
| Cannot delete the calendar folder because it contains all notes for this calendar. | Impossibile eliminare la cartella del calendario. Questa cartella contiene tutte le note per questo calendario. | Translated | |
| Cannot delete the calendar Journal Entry because it contains the calendar structure and all events. | Impossibile eliminare il diario del calendario. Questo diario contiene la struttura del calendario e tutti gli eventi. | Translated | |
| Cannot delete the Calendar Notes folder because it contains all calendar Journal Entries and events. | Impossibile eliminare la cartella delle Note del Calendario. Questa cartella contiene tutti i diari e gli eventi del calendario. | Translated | |
| Caustic green-tinted rainfall | Precipitazioni caustiche di colore verde | Translated | |
| Magic-saturated air that distorts perception | Aria satura di magia che distorce la percezione | Translated | |
| Arcane-charged winds causing magical instability | Venti carichi di energia arcana che causano instabilità magica | Translated | |
| Volcanic ash drifting through the air | Cenere vulcanica che fluttua nell'aria | Translated | |
| Warm-colored leaves tumbling on the breeze | Foglie dai colori caldi che volteggiano nella brezza | Translated | |
| Darkened sun and ominous daylight | Sole oscurato e luce diurna sinistra | Translated | |
| Severe snowstorm | Grave tempesta di neve | Translated | |
| Ominous crimson rainfall | Sinistra pioggia cremisi | Translated | |
| Environmental | Ambientale | Translated |