Calendaria / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Below Tokens | Sotto i Token | Translated | |
| Enable FXMaster weather effects globally. | Abilita effetti e suoni meteo di FXMaster a livello globale. Disabilita per fermare tutti gli effetti meteo in ogni scena. | Translated | |
| Enable Weather FX | Abilita Effetti Meteo | Translated | |
| FXMaster module is not installed or active. | Il modulo FXMaster non è installato o abilitato. | Translated | |
| FXMaster Integration | Integrazione FXMaster | Translated | |
| Enable FXMaster sound effects. | Abilita gli effetti sonori di FXMaster. | Translated | |
| FXMaster Sound Effects | Effetti sonori di FXMaster | Translated | |
| Use top-down particle view instead of side view. | Usa la visuale delle particelle dall'alto (top-down) invece di quella laterale. | Translated | |
| Top-Down Mode | Modalità Dall'Alto (Top-Down) | Translated | |
| Prevent players from closing the BigCal. | Impedisci ai giocatori di chiudere il BigCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Calendar HUD. | Impedisci ai giocatori di chiudere l'HUD del Calendario. | Translated | |
| Prevent players from closing the MiniCal. | Impedisci ai giocatori di chiudere il MiniCal. | Translated | |
| Prevent players from closing the Stop Watch. | Impedisci ai giocatori di chiudere il Cronometro. | Translated | |
| Prevent players from closing the Sun Dial. | Impedisci ai giocatori di chiudere la Meridiana (Sun Dial). | Translated | |
| Prevent players from closing the Time Keeper. | Impedisci ai giocatori di chiudere il Time Keeper. | Translated | |
| Accuracy of forecasts shown to players. GMs always see true forecasts. | Precisione delle previsioni per i giocatori. I DM vedono sempre previsioni accurate. | Translated | |
| Forecast Accuracy | Precisione Previsioni | Translated | |
| Days ahead to generate forecasts. | Giorni in anticipo per generare le previsioni. | Translated | |
| Forecast Days | Giorni di Previsione | Translated | |
| Manual weather changes regenerate the forecast. When disabled, only today is affected. | Le modifiche manuali al meteo rigenerano le previsioni. Se disabilitato, viene influenzato solo oggi. | Translated | |
| GM Override Affects Forecast | L'Override del DM Influenza le Previsioni | Translated | |
| Choose which calendar view the HUD button opens. | Scegli quale calendario apre il pulsante dell'HUD. | Translated | |
| Calendar Button | Pulsante Calendario | Translated | |
| Compact on Combat Start | Compatta all'Inizio del Combattimento | Translated | |
| Compact on Encounter Creation | Compatta alla Creazione dell'Incontro | Translated | |
| How the HUD responds to combat encounters. The HUD is restored when combat ends or the encounter is deleted. | Come reagisce l'HUD agli incontri di combattimento. L'HUD verrà ripristinato al termine del combattimento o se l'incontro viene eliminato. | Translated | |
| How to display cycle information on the HUD. | Come visualizzare le informazioni sui cicli. | Translated | |
| Number | Numero | Translated | |
| Roman Numeral | Numero Romano | Translated | |
| Compact mode always uses the slice view. | La modalità compatta usa sempre la vista a fette (slice). | Translated | |
| Dome | Cupola | Translated | |
| Show the sky as a curved dome outside the HUD bar or as a flat slice inside it. | Scegli tra cupola o fetta (slice). | Translated | |
| Sun/Moon Dial Style | Stile Meridiana/Quadrante Lunare | Translated | |
| Slice | Fetta (orizzontale nella barra) | Translated | |
| Render the sundial dome below the HUD bar instead of above. | Renderizza la cupola della meridiana sotto la barra dell'HUD invece che sopra. | Translated | |
| Dome Below Bar | Cupola Sotto la Barra | Translated | |
| Abbreviation Only | Solo Abbreviazione | Translated | |
| How to display era names on the HUD. | Come visualizzare le informazioni sull'era. | Translated | |
| How to display season information on the HUD. | Quante informazioni sulla stagione visualizzare. | Translated | |
| Show all calendar moons in the HUD sky. When disabled, only the primary moon is shown. | Mostra tutte le lune del calendario nel cielo dell'HUD. Se disabilitato, viene mostrata solo la luna principale. | Translated | |
| Show All Moons | Mostra Tutte le Lune | Translated | |
| Show or hide cycle indicators on the HUD. | Mostra o nascondi gli indicatori dei cicli (es. zodiaco, cicli annuali) sull'HUD. | Translated | |
| Show or hide the era indicator on the HUD. | Mostra o nascondi l'indicatore dell'era sull'HUD. | Translated | |
| Show or hide the season indicator on the HUD. | Mostra o nascondi l'indicatore della stagione sull'HUD. | Translated | |
| Show or hide the weather indicator on the HUD. | Mostra o nascondi l'indicatore del meteo sull'HUD. | Translated | |
| Below | Sotto | Translated | |
| Open the time controls tray below or above the HUD bar. | Scegli se il vassoio dei controlli del tempo si apre sotto o sopra la barra dell'HUD. | Translated | |
| Tray Open Direction | Direzione Apertura Vassoio | Translated | |
| Above | Sopra | Translated | |
| Full (Icon + Label + Temp) | Completo (Icona + Testo + Temp) | Translated |