Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Font Awesome Classes | Classes Font Awesome | Translated | |
| Font Awesome Icon | Icône Font Awesome | Translated | |
| New category | Nouvelle catégorie | Translated | |
| New Note | Nouvelle Note | Translated | |
| = | = | Translated | |
| every | tous les | Translated | |
| > | > | Translated | |
| < | < | Translated | |
| Notify Before | Notifier avant | Translated | |
| How far before the event to fire the reminder. | Heures avant l'événement pour le rappel (max 720h = ~1 mois) | Translated | |
| Everyone | Tout le monde | Translated | |
| Author Only | Auteur uniquement | Translated | |
| Specific Users | Utilisateurs spécifiques | Translated | |
| Notify | Notifier | Translated | |
| Chat Message | Message Chat | Translated | |
| Dialog | Dialogue | Translated | |
| Toast | Notification (Toast) | Translated | |
| Users | Utilisateurs | Translated | |
| Select Date | Sélectionner Date | Translated | |
| Title | Titre | Translated | |
| Calendaria has disabled the system WorldClock darkness sync to prevent conflicts. | Calendaria a désactivé la synchro d'obscurité PF2e pour éviter les conflits | Translated | |
| Calendar ID | ID du Calendrier : | Translated | |
| Calendar configuration: to be expanded | Configuration du calendrier | Translated | |
| Add Notes | Ajouter des Notes | Translated | |
| Allow users to create calendar notes and events. | Autoriser à créer des notes et événements | Translated | |
| Change Active Calendar | Changer le Calendrier Actif | Translated | |
| Allow users to switch which calendar is active for the world. | Autoriser à changer de calendrier mondial | Translated | |
| Change Date/Time | Changer Date/Heure | Translated | |
| Allow users to adjust the current date and time via time controls. | Autoriser à ajuster le temps via les contrôles | Translated | |
| Change Weather | Changer la Météo | Translated | |
| Allow users to set or generate weather conditions. | Autoriser à définir ou générer la météo | Translated | |
| Delete Notes | Supprimer des Notes | Translated | |
| Allow users to delete calendar notes in bulk. | Autoriser la suppression groupée de notes | Translated | |
| Edit Calendars | Modifier les Calendriers | Translated | |
| Allow users to open the calendar editor and modify calendar definitions. | Autoriser l'accès à l'éditeur de calendriers | Translated | |
| Access to this feature is not permitted. | Vous n'avez pas la permission | Translated | |
| View BigCal | Voir BigCal | Translated | |
| Allow users to use the BigCal. | Autoriser l'utilisation de BigCal | Translated | |
| View MiniCal | Voir MiniCal | Translated | |
| Allow users to use the MiniCal. | Autoriser l'utilisation de MiniCal | Translated | |
| View Time Keeper | Voir TimeKeeper | Translated | |
| Allow users to use the Time Keeper. | Autoriser l'utilisation de TimeKeeper | Translated | |
| View Weather Forecast | Voir Prévisions Météo | Translated | |
| Allow users to view weather forecasts. GMs always see accurate forecasts. | Autoriser à voir les prévisions. Les MJ voient toujours les prévisions exactes | Translated | |
| Autumn Equinox | Équinoxe d'automne | Translated | |
| Does not repeat | Ne se répète pas | Translated | |
| Spring Equinox | Équinoxe de printemps | Translated | |
| Summer Solstice | Solstice d'été | Translated | |
| Winter Solstice | Solstice d'hiver | Translated | |
| Reminder | Rappel | Translated |