Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Spectral | Spectral | Translated | |
| Spores | Spores | Translated | |
| Tornado | Tornade | Translated | |
| Veil | Voile | Translated | |
| Void | Vide | Translated | |
| Base Importer | Importateur de Base | Translated | |
| Base importer class. Select a specific import source. | Classe d'importateur de base - sélectionnez une source spécifique | Translated | |
| Import calendars previously exported from Calendaria. | Importer des calendriers précédemment exportés de Calendaria | Translated | |
| Calendaria JSON | Calendaria JSON | Translated | |
| Import calendars from a data.json export of the Calendarium plugin for Obsidian. | Importer depuis l'extension Obsidian Calendarium (data.json) | Translated | |
| The Calendarium export must contain a calendars array with static.months and static.weekdays. | Format Calendarium invalide. Attendu : tableau 'calendars' avec mois et jours statiques | Translated | |
| Obsidian.MD | Obsidian.MD (Expérimental) | Translated | |
| — Choose an import source — | — Choisissez une source d'importation — | Translated | |
| Remove File | Retirer le fichier | Translated | |
| Custom Years | Années Personnalisées | Translated | |
| Year of [1] | Année de [1] | Translated | |
| Drop file here | Déposer le fichier ici | Translated | |
| Hours per day not recognized. | Heures par jour invalides | Translated | |
| Minutes per hour not recognized. | Minutes par heure invalides | Translated | |
| Seconds per minute not recognized. | Secondes par minute invalides | Translated | |
| A calendar name is required. | Nom de calendrier manquant | Translated | |
| A time configuration is required. | Configuration du temps manquante | Translated | |
| A name is required for month {num}. | Mois {num} sans nom | Translated | |
| Month {num} must have at least one day. | Le mois {num} doit avoir au moins 1 jour | Translated | |
| The calendar must have at least one month. | Le calendrier doit avoir au moins un mois | Translated | |
| Imported Calendar | Calendrier Importé | Translated | |
| Import calendars from Fantasy-Calendar.com JSON exports. | Importer depuis Fantasy-Calendar.com (JSON) | Translated | |
| The file does not have the static_data and dynamic_data fields of a Fantasy-Calendar export. | Format Fantasy-Calendar invalide. Champs static_data/dynamic_data attendus | Translated | |
| Fantasy-Calendar.com | Fantasy-Calendar.com (Expérimental) | Translated | |
| Import from Installed Module | Importer depuis un Module installé | Translated | |
| Imported from Calendarium | Importé depuis Calendarium | Translated | |
| Imported from Fantasy-Calendar.com | Importé depuis Fantasy-Calendar.com | Translated | |
| Imported from Mini Calendar | Importé depuis Mini Calendar | Translated | |
| Loaded from module | Chargé depuis un module | Translated | |
| Import calendars from a Mini Calendar file export or the installed module. | Importer depuis le module Mini Calendar | Translated | |
| Mini Calendar | Mini Calendar (Expérimental) | Translated | |
| The Mini Calendar module is not installed or enabled. | Le module Mini Calendar n'est pas installé ou actif | Translated | |
| No data loaded. Upload a file or import from a module. | Aucune donnée chargée. Téléchargez un fichier ou importez d'un module | Translated | |
| No importers are available. | Aucun importateur disponible actuellement | Translated | |
| No notes or events found in this calendar. | Aucune note ou événement trouvé | Translated | |
| Note | Note | Translated | |
| All Festivals | Tous en Festivals | Translated | |
| All Notes | Toutes en Notes | Translated | |
| Skip All | Tout ignorer | Translated | |
| Notes & Events | Notes & Événements | Translated | |
| Opening the calendar editor for review. | Ouverture de l'éditeur pour révision | Translated | |
| Calendar ID | ID du Calendrier | Translated | |
| Calendar Name | Nom du Calendrier | Translated | |
| Import Options | Options d'Importation | Translated | |
| Cannot parse the file: {error} | Erreur d'analyse : {error} | Translated |