Calendaria / French
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Krynn (Solamnic) | Krynn (Solamnique) | Translated | |
| Month {num} | Mois {num} | Translated | |
| Moon {num} | Lune {num} | Translated | |
| The calendar of Renescara: 13 perfect months of 28 days each, plus the Day of Threshold. | Le calendrier de Renescara - 13 mois parfaits de 28 jours chacun, plus le Jour du Seuil | Translated | |
| Renescarran | Renescarran | Translated | |
| The calendar of the Thyatian Empire from the Mystara campaign setting. | Le calendrier de l'Empire Thyatien de l'univers Mystara | Translated | |
| Thyatian | Thyatien | Translated | |
| The Imperial Calendar used throughout the Third Imperium. 365 days with no months, dates expressed as day-year (e.g. 145-1105). | Le calendrier Impérial utilisé dans le Troisième Imperium. 365 jours sans mois, dates exprimées en jour-année (ex: 145-1105) | Translated | |
| Traveller Imperial | Traveller Impérial | Translated | |
| Add Note for Today | Ajouter une note pour aujourd'hui | Translated | |
| Current Date | Date actuelle | Translated | |
| Go to Today | Aller à aujourd'hui | Translated | |
| Next Years | Années suivantes | Translated | |
| No calendar configured. Select a calendar in the settings. | Aucun calendrier configuré. Sélectionnez un calendrier dans les paramètres | Translated | |
| Previous Years | Années précédentes | Translated | |
| Set Selected Date as Current | Définir la date sélectionnée comme actuelle | Translated | |
| Switch to Compact View | Passer en vue compacte | Translated | |
| Failed to advance time. | Échec de l'avancement du temps | Translated | |
| Available Calendars | Calendriers disponibles | Translated | |
| Calendar ID is required. | L'ID du calendrier est requis | Translated | |
| Calendar not found. | Calendrier non trouvé | Translated | |
| Switched to {name}. | Passé sur {name} | Translated | |
| Date updated. | Date mise à jour | Translated | |
| Daylight | Lumière du jour | Translated | |
| Weather Forecast | Prévisions météo | Translated | |
| Date format not recognized. Use: /setdate [year] [month] [day]. | Format de date invalide. Utilisez : /setdate [année] [mois] [jour] | Translated | |
| Number of days not recognized. | Nombre de jours invalide | Translated | |
| Time format not recognized. Use: /advance [number] [unit] (e.g. /advance 2 hours). | Format de temps invalide. Utilisez : /advance [nombre] [unité] (ex: /advance 2 hours) | Translated | |
| No calendar is active. | Aucun calendrier n'est actif | Translated | |
| No calendars configured. | Aucun calendrier configuré | Translated | |
| No cycles configured for this calendar. | Aucun cycle configuré pour ce calendrier | Translated | |
| No festival today. | Pas de festival aujourd'hui | Translated | |
| No forecast available. | Aucune prévision disponible | Translated | |
| No notes for today. | Aucune note pour aujourd'hui | Translated | |
| Cannot use this command without permission. | Vous n'avez pas la permission d'utiliser cette commande | Translated | |
| No season data available. | Aucune donnée de saison disponible | Translated | |
| No sunrise/sunset data available. | Aucune donnée de lever/coucher de soleil disponible | Translated | |
| No weather data available. | Aucune donnée météo disponible | Translated | |
| No weather recorded for {date}. | Aucune météo enregistrée pour {date} | Translated | |
| No weekday data available. | Aucune donnée de jour de la semaine disponible | Translated | |
| Calendar note created. | Note de calendrier créée | Translated | |
| Failed to create the calendar note. | Échec de la création de la note de calendrier | Translated | |
| Note title is required. | Le titre de la note est requis | Translated | |
| Failed to set the date. | Échec de la définition de la date | Translated | |
| Failed to set the time. | Échec de la définition de l'heure | Translated | |
| Failed to switch calendar. | Échec du changement de calendrier | Translated | |
| Time advanced by {value} {unit}. | Temps avancé de {value} {unit} | Translated | |
| Time updated. | Heure mise à jour | Translated | |
| Today's Notes | Notes du jour : | Translated | |
| Advance time by amount (e.g. 2 hours) | Avancer le temps d'une quantité (ex: 2 hours) | Translated |