Calendaria / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| The individual named stages within this cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Repeating sequences of named stages, such as zodiac signs or regnal periods. | (untranslated) | Untranslated | |
| Display formats for dates and times. | (untranslated) | Untranslated | |
| The shortest and longest days of the year, used for sunrise and sunset calculations. | (untranslated) | Untranslated | |
| Named historical periods with start and end years. | (untranslated) | Untranslated | |
| Special days or holidays that appear on the calendar. | (untranslated) | Untranslated | |
| Extra days added to the calendar in leap years. | (untranslated) | Untranslated | |
| The months that make up a calendar year. | (untranslated) | Untranslated | |
| Celestial bodies with configurable phases and cycles. | (untranslated) | Untranslated | |
| Seasonal periods that affect weather and daylight. | (untranslated) | Untranslated | |
| The fundamental time units: hours, minutes, seconds, and combat rounds. | (untranslated) | Untranslated | |
| The days that make up a week. | (untranslated) | Untranslated | |
| Core year configuration including the starting year and weekday alignment. | (untranslated) | Untranslated | |
| — Select Calendar — | (untranslated) | Untranslated | |
| Select a calendar first. | (untranslated) | Untranslated | |
| Set as Active Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Make this the active calendar and reload the world. | (untranslated) | Untranslated | |
| Years | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendar Editor: {name} | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new era below this one. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new festival note for this calendar. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new month below this one. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new moon. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new moon phase. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new season below this one. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new stage to this cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add a new weekday below this one. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short abbreviation for this time period. | (untranslated) | Untranslated | |
| Hour when this period ends (0 to hours-per-day). | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this time period. | (untranslated) | Untranslated | |
| Hour when this period starts (0 to hours-per-day). | (untranslated) | Untranslated | |
| Calendar Year: advances each year. Era Year: advances each year, resets at era boundaries. Month: advances each month. Day of Month: resets each month. Day of Year: resets each year. Absolute Day: total days since epoch, never resets. | (untranslated) | Untranslated | |
| Shift the cycle by this many days to fine-tune phase alignment. | (untranslated) | Untranslated | |
| Length of this moon's cycle in days. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Starting offset for cycle calculation. | (untranslated) | Untranslated | |
| How many units before advancing to the next stage. Use 1 for one stage per unit. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short abbreviation for this day name. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this day. | (untranslated) | Untranslated | |
| The day number this name applies to. | (untranslated) | Untranslated | |
| Drag to adjust phase ranges. | (untranslated) | Untranslated | |
| Duplicate day number. Each named day must have a unique number. | (untranslated) | Untranslated | |
| Duplicate week number. Each named week must have a unique number. | (untranslated) | Untranslated | |
| Open the festival note for editing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save the calendar first to edit festival notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Configure weather and temperature for this season. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short abbreviation for this era. | (untranslated) | Untranslated | |
| Year when this era ends. Leave empty if ongoing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this era. | (untranslated) | Untranslated |