Calendaria / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Shrouded in mystery... | Envuelto en el misterio... | Needs review | |
| Override weather behavior per zone and per season. Use the Season dropdown to select which season to edit. Weight sets a per-season override: an absolute number replaces the season base weight, a number with a + or - suffix adjusts it relatively (e.g. 8+ adds 8, 3- subtracts 3), 0 excludes the preset, and empty means no override. Temp Min/Max override the zone's base temperature when this weather is active. Use a + or - suffix for relative adjustments (e.g. 5+ is 5 degrees warmer than base). Inertia is how long weather persists before changing. | Anular el comportamiento del clima por zona y por temporada. Use el menú desplegable Temporada para seleccionar la temporada que desea editar. Peso establece una anulación por temporada: un número absoluto reemplaza el peso base de la temporada, un número con el sufijo + o - lo ajusta de forma relativa (p. ej., 8+ suma 8, 3- resta 3), 0 excluye forzosamente el preajuste y vacío significa que no hay anulación. El marcador de posición muestra el peso base de la zona como referencia. Temp Mín/Máx anula la temperatura base de la zona cuando este clima está activo; use un sufijo numérico + o - para ajustes relativos (p. ej., 5+ = 5° más cálido que la base). Inercia controla cuánto tiempo persiste el clima antes de cambiar. | Needs review |
1–2 of 2