Calendaria / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Imperial (Warhammer) | Imperial (Warhammer) | Translated | |
| The elven calendar of Krynn, used by the Qualinesti and Silvanesti. | El calendario élfico de Krynn, utilizado por los Qualinesti y los Silvanesti | Translated | |
| Krynn (Elven) | Krynn (Elfo) | Translated | |
| The Solamnic calendar of Krynn, used by humans of Ansalon. | El calendario solámnico de Krynn, utilizado por los humanos de Ansalon | Translated | |
| Krynn (Solamnic) | Krynn (Solamnic) | Translated | |
| Month {num} | Mes {num} | Translated | |
| Moon {num} | Luna {num} | Translated | |
| The Pact Standard calendar used in the Starfinder campaign setting, dating from After Gap (AG). | El calendario del Pacto Estándar utilizado en los ajustes de la campaña Buscador de estrellas, que data desde After Gap (AG) | Translated | |
| Pact Standard (After Gap) | Pacto Estándar (Tras Diferencia) | Translated | |
| The calendar of Renescara: 13 perfect months of 28 days each, plus the Day of Threshold. | El calendario de Renescara - 13 meses perfectos cada 28 días, más el Día del Umbral | Translated | |
| Renescarran | Renescarran | Translated | |
| The calendar of the Thyatian Empire from the Mystara campaign setting. | El calendario del Imperio Thyatian del escenario de campaña de Mystara | Translated | |
| Thyatian | Thyatian | Translated | |
| The Imperial Calendar used throughout the Third Imperium. 365 days with no months, dates expressed as day-year (e.g. 145-1105). | El calendario imperial utilizado durante todo el Tercer Imperio. 365 días sin meses, fechas expresadas como día-año (p. ej., 145-1105). | Translated | |
| Traveller Imperial | Viajero Imperial | Translated | |
| Add Note for Today | Agregar nota para hoy | Translated | |
| Current Date | Fecha Actual | Translated | |
| Go to Today | Ir a Hoy | Translated | |
| Next Years | Años Siguientes | Translated | |
| No calendar configured. Select a calendar in the settings. | No hay ningún calendario configurado. Seleccione un calendario en los ajustes. | Translated | |
| Previous Years | Años Anteriores | Translated | |
| Set Selected Date as Current | Establecer la fecha seleccionada como actual | Translated | |
| Switch to Compact View | Intercambiar a Vista Compacta | Translated | |
| Failed to advance time. | Incorrecto para tiempo avanzado. | Translated | |
| Available Calendars | Calendarios Disponibles | Translated | |
| Calendar ID is required. | ID de calendario disponible. | Translated | |
| Calendar not found. | Calendario no encontrado. | Translated | |
| Switched to {name}. | Conmutado a {name}. | Translated | |
| Date updated. | Fecha subida. | Translated | |
| Daylight | Diurno | Translated | |
| Weather Forecast | Predicción Meteorológica | Translated | |
| Date format not recognized. Use: /setdate [year] [month] [day]. | Formato de datos no válido. Utilice: /setdate [año] [mes] [día] | Translated | |
| Number of days not recognized. | Número de días no válido. | Translated | |
| Time format not recognized. Use: /advance [number] [unit] (e.g. /advance 2 hours). | Formato de hora no válido. Emplee: /advance [número] [unidad] (p.ej., /advance 2 horas) | Translated | |
| No calendar is active. | Ningún calendario está activo. | Translated | |
| No calendars configured. | Ningún calendario configurado. | Translated | |
| No cycles configured for this calendar. | No hay ciclos configurados para este calendario. | Translated | |
| No festival today. | Hoy no hay festival. | Translated | |
| No forecast available. | No hay pronóstico disponible. | Translated | |
| No notes for today. | Hoy no hay notas. | Translated | |
| Cannot use this command without permission. | No tienes permiso para usar este comando. | Translated | |
| No season data available. | Ningún dato de temporada disponible. | Translated | |
| No sunrise/sunset data available. | No hay datos disponibles sobre la salida/puesta del sol. | Translated | |
| No weather data available. | No hay datos meteorológicos disponibles. | Translated | |
| No weather recorded for {date}. | No se registraron datos meteorológicos para {date}. | Translated | |
| No weekday data available. | No hay datos disponibles para días laborables. | Translated | |
| Calendar note created. | Nota de calendario creada. | Translated | |
| Failed to create the calendar note. | No se pudo crear la nota del calendario. | Translated | |
| Note title is required. | El título de nota es requerido. | Translated | |
| Failed to set the date. | No se pudo establecer la fecha. | Translated |