Calendaria / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Remove Group | Borrar Grupo | Translated | |
| Cannot save because of a circular event dependency. | No se puede guardar: detectada dependencia circular de evento. | Translated | |
| Linked Note | Nota Enlazada | Translated | |
| Match: | Coincide: | Translated | |
| + Offset | + desplazamiento | Translated | |
| Edit in Builder | Editar en Constructor | Translated | |
| Remove Condition | Retirar Condición | Translated | |
| Remove Group | Retirar Grupo | Translated | |
| Seed | Semilla | Translated | |
| Condition Builder | Condición de Constructor | Translated | |
| Which cycle to check the current position of. | Cual ciclo a comprobar la posición actual. | Translated | |
| The day of the month to match against. | El día del mes con la cual coincidir. | Translated | |
| The month to match against. | El mes para coincidir de nuevo. | Translated | |
| The year to match against. | El año contra el que coincidir. | Translated | |
| The note whose occurrences this condition is relative to. | La nota a cuyas ocurrencias se refiere esta condición. | Translated | |
| The calendar property to evaluate for this condition. | La propiedad del calendario que se evaluará para esta condición. | Translated | |
| Which moon to evaluate this condition against. | ¿Contra qué fase lunar evaluar esta condición? | Translated | |
| Starting offset for the modulo cycle. The pattern repeats every Nth from this point. | Desplazamiento inicial para el ciclo del módulo. El patrón se repite cada N veces a partir de este punto. | Translated | |
| How to compare the field against the value. | Cómo comparar el campo con el valor. | Translated | |
| A number that makes the random sequence repeatable. | Un número que determina la secuencia aleatoria. La misma semilla siempre produce los mismos resultados. | Translated | |
| The value to compare the field against. | El valor con el que se comparará el campo. | Translated | |
| Which climate zone's weather to check. | Cual zona climática debo consultar. | Translated | |
| The condition is not configured correctly. See the console for details. | Configuración de condición no válida. Consulte la consola para obtener más detalles. | Translated | |
| Computed Date | Fecha Calculada | Translated | |
| Cycle Position | Posición Ciclo | Translated | |
| Day in Another Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Day of Year | Día de Año | Translated | |
| Days Before Month End | Días Antes del Final del Mes | Translated | |
| Eclipse Type | Tipo de Eclipse | Translated | |
| Epoch (Total Days) | Época (Días Total) | Translated | |
| Era Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Intercalary | (untranslated) | Untranslated | |
| Weeks from Month End | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Autumn Equinox | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Leap Year | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Longest Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Lunar Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Shortest Day | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Solar Eclipse | (untranslated) | Untranslated | |
| Is Spring Equinox | (untranslated) | Untranslated | |
| Month in Another Calendar | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Phase Position | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Phase Count (Epoch) | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Phase Count (Month) | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Phase Count (Year) | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Phase Index | (untranslated) | Untranslated | |
| Moon Sub-Phase | (untranslated) | Untranslated | |
| Random (Seeded) | (untranslated) | Untranslated | |
| Day in Season | (untranslated) | Untranslated |