Calendaria / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Duplicate week number. Each named week must have a unique number. | (untranslated) | Untranslated | |
| Open the festival note for editing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save the calendar first to edit festival notes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Configure weather and temperature for this season. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short abbreviation for this era. | (untranslated) | Untranslated | |
| Year when this era ends. Leave empty if ongoing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this era. | (untranslated) | Untranslated | |
| Year when this era starts. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sub-phase name for the end of this phase. Leave blank to auto-generate. | (untranslated) | Untranslated | |
| Abbreviation or alternative title. | (untranslated) | Untranslated | |
| Total days in this month. | (untranslated) | Untranslated | |
| Total days in this month during leap years. Leave empty if unchanged. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this month. | (untranslated) | Untranslated | |
| Standard: A normal month. Intercalary: Days outside the regular calendar structure. | (untranslated) | Untranslated | |
| Tint color for this moon's icon. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this moon. | (untranslated) | Untranslated | |
| Drag the slider handles or edit Start/End values to adjust phase ranges. | (untranslated) | Untranslated | |
| Cycle position where this phase ends (0-100%). | (untranslated) | Untranslated | |
| Select a custom icon. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this moon phase. | (untranslated) | Untranslated | |
| Cycle position where this phase starts (0-100%). | (untranslated) | Untranslated | |
| Relative likelihood of this phase. Higher weight gives a larger share of the cycle. Minimum 1. | (untranslated) | Untranslated | |
| Generate a new random seed. | (untranslated) | Untranslated | |
| The phase the moon was in on the reference date. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this anchor phase. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this era. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this festival. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this month. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this moon. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this moon phase. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this season. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this stage from the cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete this weekday. | (untranslated) | Untranslated | |
| Mark as a rest day. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sub-phase name for the start of this phase. Leave blank to auto-generate. | (untranslated) | Untranslated | |
| Abbreviation or alternative title. | (untranslated) | Untranslated | |
| Duration of this season in days. | (untranslated) | Untranslated | |
| Month and day when this season ends. | (untranslated) | Untranslated | |
| Font Awesome icon class (e.g. fas fa-snowflake). | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this season. | (untranslated) | Untranslated | |
| Month and day when this season starts. | (untranslated) | Untranslated | |
| Force this month to always start on a specific weekday. 'Auto' uses normal weekday progression. | (untranslated) | Untranslated | |
| This field is disabled while a week cycle is active. The cycle controls weekday flow. | (untranslated) | Untranslated | |
| Short abbreviation for this week name. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this week. | (untranslated) | Untranslated | |
| The week number this name applies to. | (untranslated) | Untranslated | |
| Abbreviation or alternative title. | (untranslated) | Untranslated | |
| Name of this weekday. | (untranslated) | Untranslated | |
| You have unsaved changes. Discard them? | (untranslated) | Untranslated |