Calendaria / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Calendaria are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Show days with no events in the Chronicle. | Mostrar días sin eventos en la crónica. | Translated | |
| Show Empty Days | Mostrar Días Vacíos | Translated | |
| Mark the day when the season changes. | Coloca un indicador cuando cambie la estación del año. | Translated | |
| Show Season Changes | Mostrar Cambios de Temporada | Translated | |
| Show recorded weather on past days and today. | Exhibir información meteorológica cada día. | Translated | |
| Chronicle | Crónica | Translated | |
| Scroll | Arrastre | Translated | |
| Cinematic Advance | Avance Cinematográfico | Translated | |
| Show an animated overlay when time advances beyond the threshold. | Mostrar una superposición animada cuando el tiempo supere el umbral establecido. | Translated | |
| Enable Cinematic Time Skip | Habilitar Salto de Tiempo Cinematográfico | Translated | |
| Maximum number of event title cards shown during a cinematic. | Número máximo de tarjetas de título de evento que se muestran durante una cinemática. | Translated | |
| Max Event Cards | Tarjetas de Evento Máximo | Translated | |
| All Events | Todos los eventos | Translated | |
| Festivals Only | Solo Festivales | Translated | |
| Which events to highlight during the cinematic. | Cuáles eventos a destacar durante la secuencia cinematográfica. | Translated | |
| Event Weighting | Ponderación de Evento | Translated | |
| Weighted (Festivals First) | Ponderados (Primero Festivales) | Translated | |
| Animation | Animación | Translated | |
| Play a cinematic when time advances due to a long rest. | Reproduce un cinemático cuando el tiempo avanza debido a un reposo largo. | Translated | |
| Trigger on Rest | Disparador en Reposo | Translated | |
| How long each date panel stays on screen (in milliseconds). | Duración en milisegundos de cada panel de fecha en pantalla. Valores más altos permiten leer más eventos y observar los cambios de fase. | Translated | |
| Panel Duration | Duración de Panel | Translated | |
| Preview Cinematic | Vista Previa Cinematográfica | Translated | |
| Show event title cards during the cinematic. | Mostrar las tarjetas de título del evento durante la cinemática. | Translated | |
| Show Event Cards | Mostrar Tarjetas de Eventos | Translated | |
| Show moon phase cycling during the cinematic. | Representa el ciclo de las fases lunares durante la cinemática. | Translated | |
| Show weather transitions during the cinematic. | Representa las transiciones climáticas durante la cinemática. | Translated | |
| Minimum time advance (in the chosen unit) to trigger the cinematic. | Tiempo mínimo de avance (en la unidad elegida) para desencadenar la cinemática. | Translated | |
| Threshold Unit | Unidad de umbral | Translated | |
| Include this weather type in auto-generation for this zone and season. | Habilite o deshabilite este tipo de clima para la generación automática en esta zona. | Translated | |
| Weather type icon and color. Edit these in the Weather Editor. | Icono y color del tipo de clima. Edítalos en el Editor de Clima. | Translated | |
| Persistence of this weather once active. Higher values make it last longer. Leave blank for the preset default. | Qué tan persistente es este fenómeno meteorológico una vez activado. Valores más altos hacen que dure más tiempo. Deje en blanco para usar el valor predeterminado. | Translated | |
| How Preset Overrides Work | Cómo Funcionar Anulaciones de Pre-ajuste | Translated | |
| Custom display name for this weather type in this zone. Leave blank to use the default name. | Nombre personalizado para mostrar para este tipo de clima en esta zona. Déjelo en blanco para usar el nombre predeterminado. | Translated | |
| Select a season to edit its weight overrides for this zone. | Seleccione una temporada para ver y editar las modificaciones de ponderación por temporada para esta zona. | Translated | |
| Maximum temperature override when this weather is active. Supports relative modifiers (e.g. 3-). | Anulación de la temperatura máxima cuando este clima está activo. Admite modificadores relativos (p. ej., 3-). | Translated | |
| Minimum temperature override when this weather is active. Supports relative modifiers (e.g. 5+). | Anulación de la temperatura mínima cuando este clima está activo. Admite modificadores relativos (p. ej., 5+). | Translated | |
| Per-season weight override. An absolute number replaces the season base, N+ or N- adjusts it relatively, 0 excludes it, and an empty field means no override. | Anulación de ponderación de pre-temporada. El número absoluto reemplaza la base de la temporada, N+ o N- ajusta relativamente, 0 excluye, vacío = sin anulación. | Translated | |
| This preset is enabled but its effective weight is zero, so it will never be selected. Set a weight above 0 here or on the season climate. | Este pre-ajuste está habilitado pero tiene una ponderación de cero; nunca será seleccionada. Asigne una ponderación superior a 0 para que aparezca. | Translated | |
| Environment | Entorno | Translated | |
| Abbreviation | Abreviación | Translated | |
| Acid Rain | Lluvia Ácida | Translated | |
| Add Note | Añadir Nota | Translated | |
| Aether Haze | Niebla Etérea | Translated | |
| All Day | Todo el Día | Translated | |
| Any | Cualquiera | Translated | |
| Arcane Winds | Vientos Arcanos | Translated | |
| Ashfall | Caída de Ceniza | Translated | |
| Autumn | Otoño | Translated | |
| Autumn Leaves | Hojas otoniales | Translated |