Calendaria / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Failed to set the time. | No se pudo establecer la hora. | Translated | |
| Failed to switch calendar. | No se pudo cambiar el calendario. | Translated | |
| Time advanced by {value} {unit}. | tiempo avanzado por {value} {unit}. | Translated | |
| Time updated. | Hora actualizada. | Translated | |
| Today's Notes | Notas de hoy: | Translated | |
| Advance time by amount (e.g. 2 hours) | Adelanto de tiempo por cantidad (p.ej., 2 horas) | Translated | |
| Display full calendar summary | Mostrar resumen completo del calendario | Translated | |
| List all available calendars | Listado de todos los calendarios disponibles | Translated | |
| Display zodiac/cycle values | Representa valores zodiacales/cíclicos | Translated | |
| Display current date | Representa fecha actual | Translated | |
| Display current date and time | Representa fecha y hora actual | Translated | |
| Open the enricher reference Journal Entry | Abra el diario de referencia enriquecida | Translated | |
| Display current festival | Exhibe festival actual | Translated | |
| {count} day | {count} día | Translated | |
| {count} days | {count} días | Translated | |
| Display weather forecast for upcoming days | Muestra el pronóstico del tiempo para los próximos días | Translated | |
| Custom tokens: see https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Vales actuales: consulte https://wiki.3deathsaves.com/calendaria/format-tokens/ | Translated | |
| Display moon phases | Representa fase(s) de la luna | Translated | |
| Create a calendar note | Crea una nota rápida del calendario | Translated | |
| Display current season | Representa la estación actual | Translated | |
| Set date (year month day) | Establece la fecha (año mes día) | Translated | |
| Set time (hour minute [second]) | Establece el tiempo (hora minuto [segundo]) | Translated | |
| Display sunrise time | Exhibe la hora del amanecer | Translated | |
| Display sunset time | Exhibe la hora de la puesta de sol | Translated | |
| Switch active calendar | Cambiar calendario activo | Translated | |
| Display current time | Exhibe la hora actual | Translated | |
| List today's notes | Enumera las notas de hoy | Translated | |
| Current weather | Clima actual | Translated | |
| Display weather (optional: year month day) | Exhibe meteorología (opcional: año, mes, día) | Translated | |
| Historical weather for a date | Meteorología histórica para una fecha | Translated | |
| Display weather probability breakdown for a season | Muestra la probabilidad de ruptura meteorológica para una estación | Translated | |
| Display current weekday | Exhibir día de semana actual | Translated | |
| Record an entry | Registrar un apunte | Translated | |
| Chronicle Settings | Ajustes de crónica | Translated | |
| Excerpts | Fragmentos | Translated | |
| Title Only | Solo Título | Translated | |
| No entries found for this period. | No se encontraron apuntes para este período. | Translated | |
| Nothing of note occurred. | No ocurrió nada destacable. | Translated | |
| Shrouded in mystery… | Envuelto en el misterio… | Translated | |
| Show events only | Solo eventos de espectáculos | Translated | |
| Show all days | Mostrar todos los días | Translated | |
| Show a Chronicle button in the BigCal header. | Mostrar un botón de Chronicle en el encabezado de BigCal. | Translated | |
| Show in BigCal | Mostrar en BigCal | Translated | |
| Auto-generated banner types that count as content when checking whether a day is empty. | ¿Qué tipos de banners generados automáticamente se consideran contenido a la hora de determinar si un día está vacío? | Translated | |
| Count as Not Empty | Contar como No Vacío | Translated | |
| How much detail to show for each note entry. | demasiados detalles para mostrar por cada apunte de nota. | Translated | |
| Entry Detail Level | Nivel Detallado de Apunte | Translated | |
| Show a Chronicle button in the HUD bar. | Muestra un botón Crónico en la barra HUD. | Translated | |
| Show in HUD | Mostrar en HUD | Translated | |
| Show a Chronicle button in the MiniCal sidebar. | Muestra un botón de Chronicle en la barra lateral de MiniCal. | Translated |