Peddler / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Put your stake down and roll… | (untranslated) | Untranslated | |
| Ask around with… | (untranslated) | Untranslated | |
| Add choice | (untranslated) | Untranslated | |
| Add condition | (untranslated) | Untranslated | |
| Add line | (untranslated) | Untranslated | |
| Advanced | (untranslated) | Untranslated | |
| Which archetype best suits your shop? | (untranslated) | Untranslated | |
| Which way does it go? | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} branch left | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} branches left | (untranslated) | Untranslated | |
| When they're done | (untranslated) | Untranslated | |
| Everything currently in stock | (untranslated) | Untranslated | |
| Browse shop | (untranslated) | Untranslated | |
| What can players browse here? | (untranslated) | Untranslated | |
| Checkout | (untranslated) | Untranslated | |
| Something the player can say | (untranslated) | Untranslated | |
| What can the player say back? | (untranslated) | Untranslated | |
| Clear stock | (untranslated) | Untranslated | |
| Clear | (untranslated) | Untranslated | |
| Are you sure you want to clear this shop's stock? | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} items | (untranslated) | Untranslated | |
| 1 item | (untranslated) | Untranslated | |
| This shop has no stock to clear. | (untranslated) | Untranslated | |
| Clear Stock? | (untranslated) | Untranslated | |
| Condition {num} | (untranslated) | Untranslated | |
| Conditions are checked top to bottom. The first match wins and Otherwise catches the rest. A condition left empty is dropped. | (untranslated) | Untranslated | |
| Create {name} | (untranslated) | Untranslated | |
| Customize the filter | (untranslated) | Untranslated | |
| Picked up your saved shop draft. | (untranslated) | Untranslated | |
| Shop draft saved. Open Create Peddler Shop on this actor to pick up where you left off. | (untranslated) | Untranslated | |
| The visit ends | (untranslated) | Untranslated | |
| Will do. | (untranslated) | Untranslated | |
| Farewell | (untranslated) | Untranslated | |
| Come back when you need something. | (untranslated) | Untranslated | |
| Any item they carry | (untranslated) | Untranslated | |
| Each row is one filter. Add rows or groups to tighten it, delete rows to loosen it. The small box beside a row's dropdown only searches the list of filters. | (untranslated) | Untranslated | |
| Narrow it further | (untranslated) | Untranslated | |
| Start fresh | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep the archetype's mechanics and look, build every line and choice yourself. | (untranslated) | Untranslated | |
| Import the tree | (untranslated) | Untranslated | |
| Modify {name} | (untranslated) | Untranslated | |
| Modify the starter tree | (untranslated) | Untranslated | |
| Step through {name}'s dialogue and choices, tweaking each branch as you go. | (untranslated) | Untranslated | |
| A minimal greet, browse, and leave tree, stepped through here. | (untranslated) | Untranslated | |
| Import {name}'s dialogue tree, or start fresh? | (untranslated) | Untranslated | |
| Use the starter tree, or start fresh? | (untranslated) | Untranslated | |
| Or an external reference | (untranslated) | Untranslated | |
| An external reference is a journal page UUID, a dot, and a node id. It wins over the branch picked on the left. | (untranslated) | Untranslated | |
| Jump to | (untranslated) | Untranslated | |
| Greeting | (untranslated) | Untranslated |