Peddler / Portuguese (Brazil)
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Service | (untranslated) | Untranslated | |
| Paying for this never gives the buyer the item and never touches stock. For haircuts, blessings, training, and other one-off effects. | (untranslated) | Untranslated | |
| Unit | (untranslated) | Untranslated | |
| Default Stock | (untranslated) | Untranslated | |
| Infinite makes every item in this shop unlimited by default. A restock row's own Infinite checkbox still applies either way. | (untranslated) | Untranslated | |
| Infinite | (untranslated) | Untranslated | |
| Tracked | (untranslated) | Untranslated | |
| On open | (untranslated) | Untranslated | |
| Exclude Equipped Gear | (untranslated) | Untranslated | |
| What the shopkeeper is wearing or wielding stays out of the shop's stock. Players can still sell their own equipped gear. | (untranslated) | Untranslated | |
| Equipped | (untranslated) | Untranslated | |
| Not Stock | (untranslated) | Untranslated | |
| Added {count} items from the compendium. | (untranslated) | Untranslated | |
| How many matching items to add, chosen at random. | (untranslated) | Untranslated | |
| Filter | (untranslated) | Untranslated | |
| Generate | (untranslated) | Untranslated | |
| Draw a random, filtered selection of items from a compendium pack and add them to this shop's stock. | (untranslated) | Untranslated | |
| No items in that compendium matched the filter. | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose a compendium first. | (untranslated) | Untranslated | |
| Compendium | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose a compendium… | (untranslated) | Untranslated | |
| Generate From Compendium | (untranslated) | Untranslated | |
| Hide Out-of-Stock Items | (untranslated) | Untranslated | |
| Items at zero quantity drop out of the buy list entirely instead of showing greyed out. | (untranslated) | Untranslated | |
| Saved. The flagged quantity fields are not roll formulas. | (untranslated) | Untranslated | |
| Saved. The flagged price fields could not be read - check the currency abbreviations. | (untranslated) | Untranslated | |
| Items in This Shop | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep Depleted Items | (untranslated) | Untranslated | |
| An item sold down to zero stays on the shop's sheet at zero instead of being removed. Restocking brings it back without re-dragging it on. | (untranslated) | Untranslated | |
| Custom Out-of-Stock Label | (untranslated) | Untranslated | |
| Shown in place of the theme's usual line for depleted stock. Leave blank to use the theme default. | (untranslated) | Untranslated | |
| e.g. Sold Out | (untranslated) | Untranslated | |
| Custom In-Stock Label | (untranslated) | Untranslated | |
| Shown in place of the theme's usual line for unlimited stock. Leave blank to use the theme default. | (untranslated) | Untranslated | |
| e.g. ∞ | (untranslated) | Untranslated | |
| This shop has no items yet. Drag Items or an Item folder onto the actor. | (untranslated) | Untranslated | |
| Set a quantity on at least one item, or add a Roll Table. | (untranslated) | Untranslated | |
| Items Per Draw | (untranslated) | Untranslated | |
| How many distinct items get picked from the pool each cycle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Enable Pool Restock | (untranslated) | Untranslated | |
| {count} items are marked In Pool. | (untranslated) | Untranslated | |
| How often the pool draws. Leave blank to draw on every open. | (untranslated) | Untranslated | |
| Instead of every item restocking on its own fixed schedule, draw a random subset of the In Pool items each cycle, weighted by their Chance. Each drawn item restocks using its own Quantity formula. | (untranslated) | Untranslated | |
| Weighted Pool Restock | (untranslated) | Untranslated | |
| System default | (untranslated) | Untranslated | |
| 1d6-1 | (untranslated) | Untranslated | |
| Shop rate | (untranslated) | Untranslated | |
| Max Purchase Per Sale | (untranslated) | Untranslated | |
| Caps how many of any one item a buyer can take in a single purchase, regardless of how much stock is available. Leave blank for no cap. | (untranslated) | Untranslated | |
| No cap | (untranslated) | Untranslated |