Peddler / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Market Days | (untranslated) | Untranslated | |
| Restock only on days carrying one of these calendar note categories. A row that comes due earlier waits for the next market day. Select none to treat every day as a market day. | (untranslated) | Untranslated | |
| Unusually low or high for a price multiplier. It'll still apply as entered. | (untranslated) | Untranslated | |
| Opens | (untranslated) | Untranslated | |
| Per-Player Price Modifiers | (untranslated) | Untranslated | |
| Per-Item Price Modifiers | (untranslated) | Untranslated | |
| Per-Type Price Modifiers | (untranslated) | Untranslated | |
| Multiplies the shop's buy/sell rate for every item of a given type. Leave a field blank for no adjustment on that type. | (untranslated) | Untranslated | |
| Pricing | (untranslated) | Untranslated | |
| Shopkeeper Pronoun | (untranslated) | Untranslated | |
| How the shop's own lines refer to the shopkeeper. | (untranslated) | Untranslated | |
| Purchase Mode | (untranslated) | Untranslated | |
| Confirm asks the buyer to settle up before a trade completes. Free skips that screen and settles instantly. Locked sends every purchase to the GM for approval first. | (untranslated) | Untranslated | |
| Push to All Shops | (untranslated) | Untranslated | |
| Clear every shop's own sell rate so they all follow the world default from now on. This does not touch shops already left blank. | (untranslated) | Untranslated | |
| Updated {count} shop(s) to follow the world default. | (untranslated) | Untranslated | |
| Push Default Sell Rate | (untranslated) | Untranslated | |
| Rarity Field | (untranslated) | Untranslated | |
| The field that holds item rarity on this system's items. Leave blank for the system default. | (untranslated) | Untranslated | |
| Add to the current stock | (untranslated) | Untranslated | |
| When a table restocks | (untranslated) | Untranslated | |
| Applies to Roll Table rows only. Item rows always restock to what their formula rolls. | (untranslated) | Untranslated | |
| Restock Now | (untranslated) | Untranslated | |
| Restock on Day Change | (untranslated) | Untranslated | |
| Only check the clock when the date changes, rather than on every time advance. A row still waits out its own interval, and a row without one restocks when the shop opens. | (untranslated) | Untranslated | |
| Clear previously restocked items first | (untranslated) | Untranslated | |
| Skipped {unresolved} table results that did not resolve to an item. Check that the items and their compendiums still exist. | (untranslated) | Untranslated | |
| Restocked: {added} added, {refilled} refilled. | (untranslated) | Untranslated | |
| Canvas Reveal | (untranslated) | Untranslated | |
| Let the real scene ghost through behind the shop backdrop instead of a sealed painted scene. | (untranslated) | Untranslated | |
| Back Room | (untranslated) | Untranslated | |
| Tab | (untranslated) | Untranslated | |
| The Shopkeeper | (untranslated) | Untranslated | |
| Opening Hours | (untranslated) | Untranslated | |
| Theft | (untranslated) | Untranslated | |
| Price the shop pays | (untranslated) | Untranslated | |
| Multiplier on what the shop pays for an item a player sells. Leave blank to follow the world's default sell rate setting. | (untranslated) | Untranslated | |
| Default ({rate}) | (untranslated) | Untranslated | |
| Shop Disabled | (untranslated) | Untranslated | |
| Takes this shop offline. Players can't open it, but everything else - items, price, restock schedule - is kept exactly as configured. Uncheck to bring it back. | (untranslated) | Untranslated | |
| Shop Title | (untranslated) | Untranslated | |
| The trading name on the shop's sign. Leave blank to show none. | (untranslated) | Untranslated | |
| Closed | (untranslated) | Untranslated | |
| Open Now | (untranslated) | Untranslated | |
| Missing Roll Table | (untranslated) | Untranslated | |
| This Roll Table was deleted, or its module is not active. | (untranslated) | Untranslated | |
| Items to Roll | (untranslated) | Untranslated | |
| Steal DC | (untranslated) | Untranslated | |
| The check a player must beat to steal an item. Leave blank to turn stealing off entirely. | (untranslated) | Untranslated | |
| Off | (untranslated) | Untranslated |