Peddler / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Paths cross again | (untranslated) | Untranslated | |
| Road tales | (untranslated) | Untranslated | |
| Front-of-stall stock, nothing that'll get either of us hanged. Look, don't finger it. | (untranslated) | Untranslated | |
| The quiet stock. Every piece has a story and a price. You never saw where it came from. | (untranslated) | Untranslated | |
| Lay it on the cloth. I don't ask, you don't tell. | (untranslated) | Untranslated | |
| A wary receiver. Climb three rungs of trust, then sell him what you would rather not explain. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me the quiet stock | (untranslated) | Untranslated | |
| I was never here. | (untranslated) | Untranslated | |
| The usual, then | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me what you have | (untranslated) | Untranslated | |
| Open the back shelf | (untranslated) | Untranslated | |
| Wrong door | (untranslated) | Untranslated | |
| How do I earn a real look? | (untranslated) | Untranslated | |
| I've things to move | (untranslated) | Untranslated | |
| Down it goes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not today | (untranslated) | Untranslated | |
| Here. {fee}, no questions. | (untranslated) | Untranslated | |
| Nothing changed hands. | (untranslated) | Untranslated | |
| Understood. | (untranslated) | Untranslated | |
| No questions from me. | (untranslated) | Untranslated | |
| Under the cloak. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's a lot of trouble in one bundle. | (untranslated) | Untranslated | |
| Never held it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Down. Slow. | (untranslated) | Untranslated | |
| Black Market / Fence | (untranslated) | Untranslated | |
| You never came here. | (untranslated) | Untranslated | |
| Lane's that way. Walk it separate. | (untranslated) | Untranslated | |
| State it or move along. | (untranslated) | Untranslated | |
| New face. Faces are a risk in here. | (untranslated) | Untranslated | |
| You. Same arrangement? | (untranslated) | Untranslated | |
| Door's shut behind you. Talk. | (untranslated) | Untranslated | |
| Touch nothing without asking. | (untranslated) | Untranslated | |
| Wrong price bracket. Set it down. | (untranslated) | Untranslated | |
| You want in deeper. Everyone does. | (untranslated) | Untranslated | |
| Coin first. Then I show you the good shelf. | (untranslated) | Untranslated | |
| Gone by morning. The story with it. | (untranslated) | Untranslated | |
| You've a better name in here now. | (untranslated) | Untranslated | |
| Right. You're on the list. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't make me regret the ink. | (untranslated) | Untranslated | |
| The Cloak and Barter | (untranslated) | Untranslated | |
| The open crate | (untranslated) | Untranslated | |
| The back shelf | (untranslated) | Untranslated | |
| The separate way out | (untranslated) | Untranslated | |
| The back stall | (untranslated) | Untranslated | |
| Wrong bracket | (untranslated) | Untranslated | |
| Earning the nod | (untranslated) | Untranslated | |
| Taken | (untranslated) | Untranslated | |
| Noted | (untranslated) | Untranslated | |
| The counting cloth | (untranslated) | Untranslated | |
| Point at whatever takes your fancy, love, I'll have it bagged before you blink. | (untranslated) | Untranslated |