Peddler / Polish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| It's totally fine, honestly, forget it, come here. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Okay. Thanks. Um. It's fine. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sure. Fine. We're, yeah. Okay. | (untranslated) | Untranslated | |
| I don't, I'm not ready to say it's okay, because it's not. | (untranslated) | Untranslated | |
| No. Sorry. That really hurt and sorry doesn't fix it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Um, sorry, which way is the market? I always get lost. | (untranslated) | Untranslated | |
| Excuse me, do you know how to get to the river gate? | (untranslated) | Untranslated | |
| Sorry, what? Could you say that again? | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, it's you again, love! Good, good! | (untranslated) | Untranslated | |
| Off you pop! And no sharing, you earned that loaf! | (untranslated) | Untranslated | |
| Um, one more time? I missed it, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Hey, could you, would you do me a little favor? Please? | (untranslated) | Untranslated | |
| Okay so I need help and you're the only one I trust, so. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sorry to bother you, but could you, um, help me with something? | (untranslated) | Untranslated | |
| Excuse me, I hate to ask, but would you mind helping? | (untranslated) | Untranslated | |
| Sorry, could we, um, maybe a little quieter? The master's resting. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, um, soft voices? Sorry, the customers, you know. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sh, sh, please, you're, you're too loud. | (untranslated) | Untranslated | |
| Quiet, please, I can't think when you're that loud. | (untranslated) | Untranslated | |
| Excuse me! Sorry! Coming, coming through, sorry! | (untranslated) | Untranslated | |
| No bother, love, come back when your belly grumbles! | (untranslated) | Untranslated | |
| Hi, um, HELLO, over here, please? | (untranslated) | Untranslated | |
| Pst, hey, um, can I talk to you a sec? Over here. | (untranslated) | Untranslated | |
| Hey, don't make it obvious, but, look here. | (untranslated) | Untranslated | |
| Wait, really? REALLY? Oh that's amazing! | (untranslated) | Untranslated | |
| No way, oh my gosh, that's the best news, ahh! | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Right. Of course. | (untranslated) | Untranslated | |
| Figures. It always does. | (untranslated) | Untranslated | |
| Okay, um, that's not very nice, but okay. | (untranslated) | Untranslated | |
| Wow. Okay. I'm just gonna ignore that. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...That really, ow, okay, um. | (untranslated) | Untranslated | |
| Off you go then! The smell alone'll bring you back, mark me. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Oh. Yeah. No, that one hurt, actually. | (untranslated) | Untranslated | |
| Rich, from a man who can't read his own ledger. | (untranslated) | Untranslated | |
| Crawl back to whatever drill sergeant failed you. | (untranslated) | Untranslated | |
| I, I'm not, you can't scare me, well, you can, but I'm staying. | (untranslated) | Untranslated | |
| N-no, you back off, I, I'll call someone, I will. | (untranslated) | Untranslated | |
| Okay, okay, okay, I'm sorry, take it, take whatever, please. | (untranslated) | Untranslated | |
| Please don't, I'll do what you want, just don't hurt me. | (untranslated) | Untranslated | |
| Something's wrong here. I feel it. | (untranslated) | Untranslated | |
| My hand's on my knife and I don't know why yet. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Get that out of my sight. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't you dare be a stranger, you hear! | (untranslated) | Untranslated | |
| ...No. Whatever that is, no. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You're too friendly. Friendly means a knife somewhere. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Who sent you. Don't lie. I'll know. | (untranslated) | Untranslated | |
| Walk away. While you still can. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'm giving you the one chance. Take it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Touch it and you lose the hand. | (untranslated) | Untranslated | |
| I know where you sleep. Remember that. | (untranslated) | Untranslated |