Peddler / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Fellow tradesman. | (untranslated) | Untranslated | |
| We both know the game. What're you after. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...I'm watching you, love. Hands off till you've shown me coin. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, it's you. Right. The day-olds are by the door. That's your shelf. | (untranslated) | Untranslated | |
| Early bird. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sun's barely up and here you are. | (untranslated) | Untranslated | |
| Afternoon. | (untranslated) | Untranslated | |
| Caught me at the busy hour. | (untranslated) | Untranslated | |
| Stop. You're making noise. I hate noise. | (untranslated) | Untranslated | |
| Lamp's still lit, so. What is it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Late for shopping. Out with it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Now there's a face worth seeing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Was hoping you'd turn up. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Oh. You. Lovely. What'll it be then. | (untranslated) | Untranslated | |
| Hmph. Right. Your coin's the same as anyone's. What d'you want. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't break it on the way home. | (untranslated) | Untranslated | |
| Use it well. | (untranslated) | Untranslated | |
| Mind the step. | (untranslated) | Untranslated | |
| Door's where you left it. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Put it down before this gets loud. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't be a stranger. | (untranslated) | Untranslated | |
| Go on. Keep your head down out there. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Safe travels, love. Long ones. | (untranslated) | Untranslated | |
| Bye then. Mind the door doesn't catch you. Or do. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's enough words for one visit. | (untranslated) | Untranslated | |
| We're done talking. Quietly now. | (untranslated) | Untranslated | |
| Out. | (untranslated) | Untranslated | |
| Conversation's over. Move. | (untranslated) | Untranslated | |
| Keep to the shadows. Roads have eyes. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Travel light. Talk less. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Please, love, don't, there's no need for this. | (untranslated) | Untranslated | |
| Don't get caught. That's all the luck there is. | (untranslated) | Untranslated | |
| If it goes bad, you don't know me. | (untranslated) | Untranslated | |
| Something specific you're after? I find things. | (untranslated) | Untranslated | |
| Tell me what you need. Or what you need gone. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You're not buying. I can tell. So. | (untranslated) | Untranslated | |
| Browsing's for shops with windows. Decide or leave. | (untranslated) | Untranslated | |
| Two coppers a loaf, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's a silver for the lot, fair as the day. | (untranslated) | Untranslated | |
| No questions came with it. That's worth a premium. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Clean piece. No one's looking for it. Rare, that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Easy now, easy, you don't want to do this, please. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...That's a richer purse than yours. This one's closer. | (untranslated) | Untranslated | |
| Save your coin. I have humbler stock in the back. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's not a bun-money kind of cake, love. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ho, that one's for fuller purses than yours, duck. The basket's there. | (untranslated) | Untranslated | |
| Two coppers, love, same as it was at dawn, same as at dusk! | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll not haggle over honest bread, duck. The price is the price. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Fine. But you didn't get it cheap. Tell no one. | (untranslated) | Untranslated | |
| Take it at that. And we never spoke of the discount. | (untranslated) | Untranslated |