Peddler / Italian
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Um, okay, okay, but, but don't tell the master, please. | (untranslated) | Untranslated | |
| Fine, fine, a little off, just this once, okay? | (untranslated) | Untranslated | |
| I can't go that low but, um, what if I throw in a free salve? | (untranslated) | Untranslated | |
| THERE you are! Oh, my day's made, it is! | (untranslated) | Untranslated | |
| Maybe meet in the middle? The master won't notice, I think. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh no, we're, um, we're out, sorry, we sold the last one yesterday. | (untranslated) | Untranslated | |
| Gone! Sorry, I keep meaning to reorder, I'll write it down, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, we don't actually have that, we never, that's not us, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| That's more of a smith thing? We do herbs and tinctures. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, um, I don't think the master would, this is kind of past it, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| I can't, we can't really use that, it's, sorry, it's gone bad. | (untranslated) | Untranslated | |
| Um. Where'd you get this? I, I don't think I can, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'd better not, that looks like it might belong to someone, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, um, please don't touch that one, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh love, come here, I've missed your face something rotten! | (untranslated) | Untranslated | |
| Careful, careful, can you put it down? Thanks. | (untranslated) | Untranslated | |
| No, stop, that's, that's poison, you can't just, STOP. | (untranslated) | Untranslated | |
| Put it down, please, I mean it, that's dangerous. | (untranslated) | Untranslated | |
| Put it DOWN. | (untranslated) | Untranslated | |
| Stop. I won't ask twice more. | (untranslated) | Untranslated | |
| Please. Please, you don't have to do this. | (untranslated) | Untranslated | |
| Take anything, only, don't, please. | (untranslated) | Untranslated | |
| You will stand exactly where you are. | (untranslated) | Untranslated | |
| Not another step. I have men for this. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'm afraid that's not something I can do, darling. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...You. State it and go. | (untranslated) | Untranslated | |
| Would that I could. Alas. | (untranslated) | Untranslated | |
| No. And my no is final. | (untranslated) | Untranslated | |
| That door is closed. Permanently. | (untranslated) | Untranslated | |
| You've got nerve, asking me that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Out of the question. Don't ask again. | (untranslated) | Untranslated | |
| Um, we're, I think we're closing soon, so, sorry? | (untranslated) | Untranslated | |
| Maybe come back tomorrow? I should lock up, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Please, please just go, I'll have to call someone, please. | (untranslated) | Untranslated | |
| You need to leave, now, I can't ask nicer than that. | (untranslated) | Untranslated | |
| That sounds too good, um, what's the catch? | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll deal with you. Doesn't mean I like it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Wait, really? That can't be right, I don't trust it, sorry. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, thanks! Thank you, that's really nice. | (untranslated) | Untranslated | |
| Aw, thanks, you didn't have to, but thanks! | (untranslated) | Untranslated | |
| I'm in your debt, and I pay debts. | (untranslated) | Untranslated | |
| Won't forget this. Garrick doesn't forget. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...Ta. There. Don't go expecting it again. | (untranslated) | Untranslated | |
| I owe you one, love. Hmph. Don't like owing. | (untranslated) | Untranslated | |
| ...My mistake. Fixed. | (untranslated) | Untranslated | |
| Wrong of me. Done. Moving on. | (untranslated) | Untranslated | |
| I did wrong by you. No excuse for it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Enjoy it warm, love, that's how it's meant! | (untranslated) | Untranslated | |
| That's on me. Tell me how I set it right. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, no, it's okay, really, we're fine, don't worry. | (untranslated) | Untranslated |