Peddler / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Whole town's uneasy, duck. Folk swear the manor lights burn all night now, and nobody's seen the steward in a fortnight. | (untranslated) | Untranslated | |
| Nobody says it above a whisper anymore. What's coming down from the hills isn't bandits, and the garrison knows it. | (untranslated) | Untranslated | |
| Same as always, love. Somebody owes somebody, somebody's sweet on somebody, and the ale's a copper too dear. | (untranslated) | Untranslated | |
| The Adventurers Alcove | (untranslated) | Untranslated | |
| The bar | (untranslated) | Untranslated | |
| Out the front | (untranslated) | Untranslated | |
| The common room | (untranslated) | Untranslated | |
| Short of coin | (untranslated) | Untranslated | |
| Up the stairs | (untranslated) | Untranslated | |
| The word going round | (untranslated) | Untranslated | |
| Bench | (untranslated) | Untranslated | |
| A stage strip above a work surface. | (untranslated) | Untranslated | |
| Counter | (untranslated) | Untranslated | |
| Dialogue over a shelf grid, with a counter bar underneath. | (untranslated) | Untranslated | |
| Den | (untranslated) | Untranslated | |
| Bare rows under a trust ladder, with a curtain that opens at a set rung. | (untranslated) | Untranslated | |
| Menu | (untranslated) | Untranslated | |
| A full-screen menu of stacked choices and bare rows. | (untranslated) | Untranslated | |
| Stall | (untranslated) | Untranslated | |
| A masthead with a lantern rail and a countdown to closing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Terminal | (untranslated) | Untranslated | |
| A console readout with a list-first browse and a status rail. | (untranslated) | Untranslated | |
| Held | (untranslated) | Untranslated | |
| Comes to | (untranslated) | Untranslated | |
| Confirm | (untranslated) | Untranslated | |
| Do it | (untranslated) | Untranslated | |
| Back out | (untranslated) | Untranslated | |
| Nothing here. Move on. | (untranslated) | Untranslated | |
| Take your pick | (untranslated) | Untranslated | |
| What are you offering | (untranslated) | Untranslated | |
| Sold | (untranslated) | Untranslated | |
| QUEUED | (untranslated) | Untranslated | |
| TOTAL | (untranslated) | Untranslated | |
| CONFIRM TRANSACTION | (untranslated) | Untranslated | |
| EXECUTE | (untranslated) | Untranslated | |
| DISCONNECT | (untranslated) | Untranslated | |
| NO ENTRIES | (untranslated) | Untranslated | |
| AVAILABLE | (untranslated) | Untranslated | |
| OFFER | (untranslated) | Untranslated | |
| BAL | (untranslated) | Untranslated | |
| T | (untranslated) | Untranslated | |
| QTY | (untranslated) | Untranslated | |
| DEPLETED | (untranslated) | Untranslated | |
| IN STOCK | (untranslated) | Untranslated | |
| No matching field | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove {value} | (untranslated) | Untranslated | |
| Show suggestions | (untranslated) | Untranslated | |
| bought {items} | (untranslated) | Untranslated | |
| sold {items} | (untranslated) | Untranslated | |
| Trade Ledger | (untranslated) | Untranslated |