Peddler / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
Only keys belonging to Peddler are matched from an uploaded file - anything from other modules is ignored.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Also closed on any day carrying one of these calendar note categories. | (untranslated) | Untranslated | |
| Holiday Festivals | (untranslated) | Untranslated | |
| The shop closes on days these Calendaria festivals fall on, regardless of the hours above. | (untranslated) | Untranslated | |
| Opening Hours | (untranslated) | Untranslated | |
| Follow the world clock | (untranslated) | Untranslated | |
| Follow the windows | (untranslated) | Untranslated | |
| Force closed | (untranslated) | Untranslated | |
| Force open | (untranslated) | Untranslated | |
| Force the shop open or shut, ignoring the windows above until you set this back. | (untranslated) | Untranslated | |
| Override | (untranslated) | Untranslated | |
| Item Stats | (untranslated) | Untranslated | |
| Buying | (untranslated) | Untranslated | |
| Stat Field | (untranslated) | Untranslated | |
| Fill System Defaults | (untranslated) | Untranslated | |
| Display Format | (untranslated) | Untranslated | |
| {#} gp | (untranslated) | Untranslated | |
| A shop can have {max} item stats at most. | (untranslated) | Untranslated | |
| Extra item fields to show on the Look closer card and in the Terminal readout. An item with no value for a field hides that row. | (untranslated) | Untranslated | |
| No extra fields yet. | (untranslated) | Untranslated | |
| labels.damage | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove this stat | (untranslated) | Untranslated | |
| Selling | (untranslated) | Untranslated | |
| Market Days | (untranslated) | Untranslated | |
| Restock only on days carrying one of these calendar note categories. A row that comes due earlier waits for the next market day. Select none to treat every day as a market day. | (untranslated) | Untranslated | |
| Merchant Funds | (untranslated) | Untranslated | |
| How much of the shop's own coin the sell screen shows: an exact amount, a rough tier, or nothing. | (untranslated) | Untranslated | |
| Unusually low or high for a price multiplier. It'll still apply as entered. | (untranslated) | Untranslated | |
| Modify Region | (untranslated) | Untranslated | |
| Opens the region on this scene that already points at this shop. | (untranslated) | Untranslated | |
| Music: {track} by Kevin MacLeod. | (untranslated) | Untranslated | |
| This look has no shopkeeper behind it - pick an archetype too. | (untranslated) | Untranslated | |
| No days | (untranslated) | Untranslated | |
| Opens | (untranslated) | Untranslated | |
| Per-Player Price Modifiers | (untranslated) | Untranslated | |
| Pricing | (untranslated) | Untranslated | |
| Shopkeeper Pronoun | (untranslated) | Untranslated | |
| How the shop's own lines refer to the shopkeeper. | (untranslated) | Untranslated | |
| Purchase Mode | (untranslated) | Untranslated | |
| Confirm asks the buyer to settle up before a trade completes. Free skips that screen and settles instantly. Locked sends every purchase to the GM for approval first. | (untranslated) | Untranslated | |
| Rarity Field | (untranslated) | Untranslated | |
| The field that holds item rarity on this system's items. Leave blank for the system default. | (untranslated) | Untranslated | |
| Unnamed region | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove Shop | (untranslated) | Untranslated | |
| Someone is shopping here right now. Close the session first. | (untranslated) | Untranslated | |
| <strong>{name}</strong> will stop being a shop. Everything Peddler stored on it is deleted. The actor and its items are kept. | (untranslated) | Untranslated | |
| {name} is no longer a shop. | (untranslated) | Untranslated | |
| Delete Dialogue | (untranslated) | Untranslated | |
| The shop's dialogue tree lives in {link}. | (untranslated) | Untranslated | |
| Remove Shop Status? | (untranslated) | Untranslated | |
| Shop Sell Rates | (untranslated) | Untranslated |