Peddler / Spanish
Sign in with GitHub to submit translations.
| Key | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| Price is the price. | (untranslated) | Untranslated | |
| A village smith charges one, and their work bends the first time you swing it. | (untranslated) | Untranslated | |
| So it's {fee} now, and the wall costs you a tenth more. That's what the insult buys you. | (untranslated) | Untranslated | |
| …Fine, {fee}. | (untranslated) | Untranslated | |
| Ten percent off the wall too, since you'll be spreading my name. And not a word to anyone about what I charged you. | (untranslated) | Untranslated | |
| You want it cheaper. | (untranslated) | Untranslated | |
| I make every piece by hand, and I don't knock coin off just because someone asked. | (untranslated) | Untranslated | |
| But go on, try me. | (untranslated) | Untranslated | |
| The wall doesn't move on credit. | (untranslated) | Untranslated | |
| Sit down. It'll take as long as it takes. | (untranslated) | Untranslated | |
| Quiet today, so it's just me and the wheel. | (untranslated) | Untranslated | |
| There. Your {{session.vars.honed.name}}, honed sharp. Run your thumb along it, gently now. | (untranslated) | Untranslated | |
| The Iron Oath | (untranslated) | Untranslated | |
| The wall | (untranslated) | Untranslated | |
| Farewell | (untranslated) | Untranslated | |
| The forge floor | (untranslated) | Untranslated | |
| Haggle: the fee | (untranslated) | Untranslated | |
| Haggle: dropped | (untranslated) | Untranslated | |
| Haggle: she raises it | (untranslated) | Untranslated | |
| Haggle: she folds | (untranslated) | Untranslated | |
| Short of coin | (untranslated) | Untranslated | |
| At the wheel | (untranslated) | Untranslated | |
| Choose a piece | (untranslated) | Untranslated | |
| Take your time. Everything worth reading is a little out of order on purpose. | (untranslated) | Untranslated | |
| A scribe who rambles. Type what you are after, and he keeps a ledger of your commissions. | (untranslated) | Untranslated | |
| I didn't hear any of that. | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me what you will sell. | (untranslated) | Untranslated | |
| It's beautiful work. | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll leave the title with you. | (untranslated) | Untranslated | |
| Take care. | (untranslated) | Untranslated | |
| Let me just tell you what I'm after… | (untranslated) | Untranslated | |
| Show me the shelves | (untranslated) | Untranslated | |
| Is my copy finished? | (untranslated) | Untranslated | |
| Could you copy a book for me? | (untranslated) | Untranslated | |
| Anything on the local histories? | (untranslated) | Untranslated | |
| Just browsing today | (untranslated) | Untranslated | |
| What about arcana? | (untranslated) | Untranslated | |
| Not sure what I want, honestly | (untranslated) | Untranslated | |
| Back for the usual, if you have it | (untranslated) | Untranslated | |
| I'll keep that in mind. | (untranslated) | Untranslated | |
| Which two? | (untranslated) | Untranslated | |
| Noted, glass only. | (untranslated) | Untranslated | |
| Go rummaging, then. | (untranslated) | Untranslated | |
| Go on, I'll just look. | (untranslated) | Untranslated | |
| A humbler shelf, then. | (untranslated) | Untranslated | |
| A fine edition. Handle it by the boards, not the spine. | (untranslated) | Untranslated | |
| That one has been sat there waiting for somebody for eleven years. | (untranslated) | Untranslated | |
| Careful, the ink on that plate never fully took. | (untranslated) | Untranslated | |
| Oh, the marginalia in that one is better than the text. | (untranslated) | Untranslated | |
| Its previous owner disagreed with the author. Loudly. In pencil. | (untranslated) | Untranslated |